Irl er en forkortelse for det engelske uttrykket «in real life», som betyr «på ekte» eller «i virkeligheten».
annonse:
Å rette baker for smed – Å kritisere noen for noe de ikke har gjort.
Slangordboka.no
Capow x 2G er en norsk rapduo bestående av Bruno Capodistrias (Capow) og Imanuel Kimani (2G), henholdsvis født i 2008 og 2010. Til tross for sin unge alder har de oppnådd betydelig suksess på den norske musikkscenen med låter som 31.etasje, Alt jeg ser og SØR-AFRIKA.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Å være «korka» eller «kørka» betyr å være «tett i pappen», dum eller teit.
Ordet har vært brukt i Norge i mange år, i hvert fall siden 30-tallet.
Slangordboka.no
annonse:
Har du noen gang lest en nyhetssak som du tenker at ikke egentlig er en avisoverskrift verdig? Om personer som har opplevd noe kjipt eller fått dårlig service et sted (Eksempler: «Turid sjokkert over det dårlige utvalget av norsk sjampo på Gran Canaria», «Inga raser mot Ruter etter et kvarters innstilling på t-banen», «Rolf-Inge blei kalla «dåsemikkel» av naboane».
I slike «nyhetssaker» er det ofte et bilde av den fornærmede, der vedkommende er oppstilt med for eksempel armene i kors og ser oppgitt ut. Dette uttrykket er compoface. Et komponert uttrykk som skal passe med følelsen disse stakkars menneskene hadde da de opplevde den kjipe situasjonen.
Slangordboka.no
Shit eller mer tradisjonelt, skitt, har utrolig mange bruksområdet. Selv om «shit» er et engelsk slangord, er det godt innarbeida i det norske språket. Vi fant ikke helt ut når det dukket opp, men vi fant en karakter som heter fullmektig Shit i boka Hete netter i Orienten fra 1965.
Her er noen av de mange bruksområdene for shit:
Shit happens: Dette uttrykket brukes ofte i sin engelske form også i norsk, og betyr omtrent det samme som «sånn er livet» eller «det skjer ting». Min mor på rundt 70 bruker blant annet dette, men helt sikkert noen yngre som sier det også.
Holy shit: Også dette uttrykket brukes ofte på engelsk i norsk, og uttrykker overraskelse eller sjokk.
No shit Dette uttrykket brukes for å uttrykke at man ikke er overrasket over noe, og kan oversettes som «ikke tull» eller «det visste jeg jo».
Get your shit together: Dette uttrykket brukes for å si til noen at de må skjerpe seg og få orden på tingene sine. Det kan oversettes som «få orden i sysakene dine» eller «ta deg sammen».
- Som et utrop: «Shit!» kan brukes som et utrop når noe går galt, eller når man er frustrert. Det tilsvarer «pokker!» eller «søren!».
- Som et forsterkende ord: «Shit» kan brukes for å forsterke et annet ord, for eksempel «shit varmt» (veldig varmt) eller «shit redd» (veldig redd). Dette er mer uvanlig på norsk enn på engelsk, men forekommer.
Eksempler i setninger
«Jeg var så stressa at jeg glemte passet mitt. Shit!»
«Han var helt shit nervøs før presentasjonen.»
«Shit happens, vi får bare prøve igjen i morgen.»
«Hun sa at hun hadde vunnet i lotto. Jeg bare: No shit!»
I skriftlig norsk bør man som regel unngå å bruke «shit», med mindre det er i en veldig uformell tekst eller for å sitere noen.
«Shit» er et vulgært ord, og det passer ikke i alle sammenhenger. Det er viktig å tenke på hvem man snakker til og hvor man er før man bruker det. Eventuelt kan du skrive skitt, men folk skriver som regel shit, hvis ikke snakker om møkk eller smuss.
Slangordboka.no
Lokal slangLokaltPIPS / NSFW
***INNHOLDET ER SKJULT***
Trykk for å vise tekst
Trykk for å vise tekst
Slangordboka.no
annonse:
Retard eller tard brukes som nedsettende ord for å beskrive noen med psykisk utviklingshemming. NHI referer til samlebegrepet psykisk utviklingshemming som mental retardasjon. Eksempel på dette kan være kromosomavvik som Downs syndrom.
Slangordboka.no
En Vingersbo er en person bosatt i Kongsvinger. Vingersborger ville blitt litt for langt.
Slangordboka.no
FremmedordInnsendt
Tyrkisk ord på «bror». Ikke et spesielt populært synonym for «bro», men kan brukes. Uttales kardesh.
Slangordboka.no
annonse:
Å være fjern betyr å være ukonsentrert, uoppmerksom eller mentalt fraværende.
Eksempel: «Han var helt fjern i timen i dag. Han fikk ikke med seg noe av det læreren sa.»
Slangordboka.no
Dersom noe er «bak mål» er det upassende, ufornuftig, ikke treffende, dumt.
Eksempel på bruk: «Det forslaget til Truls var helt bak mål. Sånn skal vi ikke gjøre det»
Slangordboka.no
