Low-key

Engelsk / Innsendt

Low key, low-key eller low key. Når noe er low key så er det noe som på en måte er litt hemmelig. Ikke ved at man holder det hemmelig, men at man ikke er eksplisitt høylytt om det.

Å gjøre noe «low-key» betyr å gjøre det uten å tiltrekke seg mye oppmerksomhet eller lage noe stort nummer ut av det. Å være «low-key» forelsket betyr å ha følelser for noen, men ikke åpenlyst vise det eller fortelle det til alle. Å «low-key» like noe betyr å sette pris på det, men kanskje ikke være superentusiastisk eller snakke høyt om det.

En innsender har oppdatert oss på at Low key i dag også blir brukt som «faktisk». For eksempel vil da «Det der var low key bra» bety «Det der var faktisk bra».

Publisert: 2024

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Nattings

En nattings er når man røyker hasj om natten, før man skal legge seg. Motsatte av en mornings.

Slangordboka.no

Legge kortene på bordet

Gammelt uttrykk

Uttrykket å «legge kortene på bordet» betyr å tilstå, fortelle alt. Uttrykket kommer av kortspill – når man gir opp eller taper, legger man kortene på bordet slik at alle kan se hverandres kort.

Slangordboka.no

Føkka

Når noe er føkka er det ødelagt eller feil. Man i hvert fall uenig i hva det nå som er føkka. Tilsvarende it is fucked på engelsk.

Slangordboka.no

_annonse:

Ris til egen bak

Gammelt uttrykk

Uttrykket «ris til egen bak» betyr å gjøre som som skader eller kommer til å skade en selv.

Slangordboka.no

Schni

Schni, snæss eller lignende varianter betyr som regel snus, akkurat som prell kan bety snus.

Slangordboka.no

Gåsemåltid

Et lett måltid som ble inntatt før hovedmåltidet.

Slangordboka.no

_annonse:

Kål

Gammelt ord

Kål er et ord som ofte blir brukt om rot og krøll. Eks. «Nei, dette blir bare kål».

Man kan kåle med noe – altså rote eller slite med noe.

Slangordboka.no

Prell

Prell er slang for en snus.

Slangordboka.no

Goddag mann økseskaft

Gammelt ordtak

«God dag mann! Økseskaft» er et gammelt uttrykk, som stammer fra et folkeeventyr med samme navn, samlet av Asbjørnsen og Moe.

Historien handler om en mann som ikke hører så godt, og har ferdig innøvde svar til en forventet samtale. Samtalen går ikke som han planla, men han hører det ikke, og gir derfor de ferdig innøvde svarene. God dag mann, økseskaft brukes derfor om et svar som ikke passer til spørsmålet.

Les hele eventyret her.

Slangordboka.no

_annonse:

Nigge

Lokal slang

«Å nigge» brukes i Bergensområdet og andre steder på Vestlandet, og betyr å stjele. Mulig ordet kommer fra engelske slangordet «to nick», som betyr det samme.

Slangordboka.no

Å komme til kort

Å komme til kort brukes når man ikke strekker helt til, at man begrenses av egne evner. Mulig opphav kan være fra det tyske jaktuttrykket «zu kurz kommen». Dette betyr «å komme på for kort hold til å kunne skyte».

Slangordboka.no