Å være midt i smørøyet betyr å være der ting skjer, midt i begivenhetenes sentrum. Uttrykket kommer av klatten med smør som man gjerne legger midt i grøten.
annonse:
Wollah, også skrevet «wallah» er et slanguttrykk som stammer fra det arabiske uttrykket «wa-llah» (والله), som betyr «ved Gud».
Wollah brukes ofte for å understreke at man snakker sant eller for å forsterke noe man sier:
For å sverge på noe – «Wollah, jeg snakker sant!»
For å understreke noe – «Wollah, den filmen var helt syk!»
For å uttrykke frustrasjon eller overraskelse – «Wollah, hva skjedde nå?»
Slangordboka.no
Uttrykket «Kom til saken» er en direkte oppfordring om å fokusere på det viktigste eller mest relevante i en samtale, diskusjon eller presentasjon. Det brukes ofte når noen opplever at samtalen har sporet av, blitt for langtekkelig eller inneholder unødvendige detaljer.
Slangordboka.no
Memekultur
Low taper fade referer til det som opprinnelig var en meme som kom fra en lang @ericdoa lastet opp på Youtube i januar 2024. Midt uti videoen sier han setningen Imagine if Ninja got a low taper fade.
Low taper fade er en type frisyre. Ninja er en streamer. Dette snåle tankeeksperimentet om frisyren til Ninja ble en meme.
Du har kanskje kommet borti low taper fade gjennom en meme kjent som «Ninja dragging the low taper fade«, som kommer av flere Tiktok-videoer om at Ninja prøver å trekke med seg memen (dragging), og holde den relevant. Mye av innholdet i memene er basert på en copypasta som du også kan lese på Reddit.
Slangordboka.no
annonse:
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
Nøyler betyr nøkler, og er et vanlig ord i mange sørlandsdialekter.
Slangordboka.no
Skrukken er penis eller balla. Eller det lille området mellom disse to. Se klippet med Harald Eia fra NRK Åpen Post i 1999 på Youtube for referanse.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet calc er hentet fra setningen «calc is short for calculator» – en gjenganger fra TikTok og Stream. Streameren TurtleDestroyer/goodgriefsyt troller Call of Duty-spillere med mattespørsmål, og etter de har svart på spørsmålet mener han at de må ha brukt kalkulator til å finne det ut. Han bruker ordet «calc», for så å forklare «chaten» at «calc is short for calculator, I’m just using slang». Ofte gjentar han dette, for alle «nye som må ha kommet til».
«calc is short for calculator, and the calc meme is still massive. Chat did you know that?»
Slangordboka.no
Har man noe «på varastyr» har man noe i bakhånd, i reserve, på lager. Man kan også si «på varastyret».
Uttrykket blir brukt på Hadeland, Eiker, Valdres og flere steder i Telemark, Ringerike og Sørlandet i forskjellige versjoner (f.eks. varstø, våråstyre, varestø, varstyr).
Eksempel: Du kan låne disse vottene – jeg har et par på varastyr.
Slangordboka.no
En hæflæ er en fest. Bare flæ betyr også fest, så mulig at en hæflæ er en bedre eller villere fest? Mulig hæ-delen kommer av hæl, fra uttrykket hæla i taket?
Her spekulerer vi, så har du forklaringen bak ordet hæflæ send den gjerne til oss!
Slangordboka.no
annonse:
En hildring er en luftspeiling, eller en optisk illusjon på havet. Hildringstimen er den tiden på døgnet da disse illusjonene kan forekomme, i overgangen mellom natt og dag. Disse luftspeilingene kan for eksempel innebære at det ser ut som et skip i horisonten svever over havet, og skyldes varm luft over kaldt hav.
Slangordboka.no
