Søk

RedNote

RedNote er en veldig populær kinesisk sosial media-app, som kan sammenlignes med Instagram. Appen har vært mest kjent for deling av reise-, mote- og sminketips.

Appen, som egentlig heter Xiaohongshu (liten rød bok), har fått enormt mange amerikanske brukere den siste tiden (januar 2025) på grunn av trusselen om nedleggelse av TikTok i USA, og hashtagen #tiktokrefugee har blitt vist over 250 millioner ganger.

Publisert: 2025
annonse:

«Morta» er et slangord som betyr «å dra» eller «å gå». Det brukes ofte i sammenhenger der man snakker om å forlate et sted eller å bevege seg videre til et annet sted.

Eksempler:

  • «Vi morta fra festen tidlig.»
  • «Morta, vi må rekke bussen!

Slangordboka.no

Bættere/bætterde/bætterdø – kjært ord har mange skrivemåter! Bættere er et trøndersk utrop, eller et kraftuttrykk i seg selv, og brukes når man virkelig mener noe bestemt. Litt som ordet «dæven».

Kommer opprinnelig fra «bitter død», som beskrev Jesus sin død i Bibelen.

Eksempel på bruk: «Bættere! Ferr eit trasig vér det blei!»

Slangordboka.no

Gammelt ord

Å spleise betyr å føre noe sammen. For eksempel:

  • Endene på to tau, slik at man får ett langt tau (spleise).
  • To personer, som blir kjærester eller venner (spleise noen).
  • Betale en sum penger i fellesskap (spleise på noe).

Slangordboka.no

annonse:

Å «punge ut» betyr å betale for noe. En «pung» er en gammeldags lommebok, en pengepung.

Slangordboka.no

Uttrykket å være dus med noen betyr å være på godfot med, å kjenne noen. Uttrykket kommer fra gammelt av, da man fortsatt sa «de» til folk man ikke kjente godt, for eksempel kjøpmenn og lærere. Folk man kjente kunne man være dus med, altså si «du» istedenfor «de».

Man kan også si at man er «dis» med noen (noen man ville sagt «de» til hvis man levde for 50+ år siden), og det vil i dag si at man ikke kjenner de så godt. Dette uttrykket brukes dog ikke mye i dag.

Slangordboka.no

For de som har spilt PC-spillet The Sims, betyr «årnings» sex, for de som ikke har spilt det betyr det at noe går i orden. For eksempel: «Jeg snakket med naboen om han kunne mate hunden mens vi er borte, så det ble en årnings på det.»

Slangordboka.no

annonse:

En «sheeshburger» er en veldig deilig og smakfull cheeseburger.

Slangordboka.no

Airball er et uttrykk innen basketball, som betyr at den som skyter ballen mot mål bommer totalt. Se også holy fucking airball.

Slangordboka.no

Gammelt ord

En rampestrek er et rampete eller skøyeraktig påfunn som vanligvis er ganske uskyldig, og ikke vondt ment. For eksempel å ringe på og stikke av.

Man kan også bare si «strek» eller «skøyerstrek».

Slangordboka.no

annonse:

Å slå lens betyr å tisse. Opprinnelig ble uttrykket brukt når man skulle pumpe vann ut av en båt. Slå betyr å tømme eller helle, og lens betyr tom.

Slangordboka.no

Når noen har eller får «kniven på strupen» betyr det at de er under press til å gjøre noe eller bestemme seg for noe.

For eksempel: Gøran følte kniven på strupen etter at Petter sa han måtte bestemme seg for hvilken russebuss han ville være på.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.

Rapportér