RedNote er en veldig populær kinesisk sosial media-app, som kan sammenlignes med Instagram. Appen har vært mest kjent for deling av reise-, mote- og sminketips.
Appen, som egentlig heter Xiaohongshu (liten rød bok), har fått enormt mange amerikanske brukere den siste tiden (januar 2025) på grunn av trusselen om nedleggelse av TikTok i USA, og hashtagen #tiktokrefugee har blitt vist over 250 millioner ganger.
Svartmetall er en oversettelse av engelske black metal, som er en undersjanger av heavy metal. Det britiske bandet Venom gav i 1982 ut et album de kalte Black Metal, og dette albumnavnet ble etter hvert navnet på hele sjangeren.
At fargen svart brukes er nok på grunn av de mørke, av og til satanistiske eller antikristne temaene eller tekstene.
Slangordboka.no
Uttrykket «å ha en bolle i ovnen» betyr å være gravid. Bollen er babyen og magen er ovnen 🙂
Slangordboka.no
Stabbe eller stæbe. Fra engelsk «to stab», å stikke. Brukes oftest om å stikke noen med for eksempel kniv.
Eks. «Han stabba onkelen sin med kjøkkenkniven igår».
Slangordboka.no
Leilo er en forkortelse for leilighet. Brukes for eksempel i sangen «Leilo brenner» av Ramón og Victor Leksell.
Slangordboka.no
Wdym er et akronym for «what do you mean», som betyr «hva mener du?»/»hva betyr det du sa nå?»
Slangordboka.no
Å bugge eller å bøgge noen betyr å plage eller irritere noen. Kommer fra det engelske uttrykket «to bug».
Eksempel (engelsk): Stop bugging me about this.
Eksempel (norsk): Han fortsetter å bøgge meg, selv om han har fått tilbake det jeg lånte.
Slangordboka.no
Baby Gronk er kallenavnet til Madden San Miguel. Han er kjent via Instagram (og muligens TikTok) og spås å være det neste store innen amerikansk fotball.
Det er ikke så himla mange klipp online med Baby Gronk som spiller fotball. Han er nok mest kjent fordi faren hans, Jake San Miguel, er god på markedsføring, og Baby Gronk er godt synlig på nettet, så det er ikke så lett å komme utenom ham.
Slangordboka.no
Iftar betyr «å bryte fasten» på arabisk. Under Ramadan skal ingen måltider inntas mellom soloppgang og solnedgang- man faster. Det første måltidet man kan ha etter solen har gått ned kalles «iftar», og er ofte et stort familiemåltid.
Slangordboka.no
Skæmma, skæmme eller skæmmet er en fornorskning av det engelske ordet scam. En scam er en svindel eller noe som er lureri. Noe som utgir seg for noe det ikke er.
Slangordboka.no
Keef er et kallenavn på for hasj, cannabis eller marihuana. Ordet keef kommer fra det arabiske ordet kif, som betyr glede eller nytelse.
Å keefe er å røyke hasj.
Andre skrivemåter er kiff, kif eller kiffe.
Slangordboka.no
Få ræva eller rumpa i gir betyr få opp farten, skynd deg, raska på! Kommer av å sette bilen i gir, altså begynne å kjøre.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
