Trønderordet «spainnhau» brukes litt kameratslig og lystig til en som har sagt eller gjort noe dumt eller teit. Litt som å si «din tulling». Ordet er satt sammen av «spainn» – spann/bøtte, og «hau» – hode.
annonse:
Å Deffe betyr å spise/trene for å redusere kroppens fettprosent, og dermed få mer definerte muskler. Uttrykket brukes i forbindelse med trening. Det motsatte er å bulke.
Slangordboka.no
En MC er som regel ensbetydende med en rapper.
Den opprinnelige betydningen av MC er Master of Ceremonies (Sermonileder), og referer til en som prater i mikrofonen og/eller leder en forsamling. Sjekk Wikipedia for mer om opphavet til ordet.
Uten om dette kan MC være relatert til motorsykler eller McDonalds.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Internett-slang for «got to go», så på norsk «jeg må gå».
Slangordboka.no
annonse:
Snakes on a plane eller snakes on a plane er en omkalfatring av «Vi snakkes» og filmen Snakes on a plane fra 2005. Brukes for som vi snakkes / ha det bra.
Slangordboka.no
Lokal slangLokalt
Å gjøre et «kukstykkje» betyr å gjøre en feil eller en bommert. Uttrykket blir brukt i Nord-Norge.
Slangordboka.no
annonse:
Ish er et litt rart, og veldig uformelt uttrykk som brukes når noe er «nesten det samme» eller «sånn omtrent». Det gjør setningen mindre presis.
Eksempler:
«Skal vi møtes klokka fem-ish?» (betyr rundt klokka fem, men må ikke være helt presis).
«Skal du kjøpe den? Den var dyr- ish?» (ikke kjempedyr, men heller ikke billig).
«Er du klar til å gå nå?» «Nja, ish». (Nesten klar)
Slangordboka.no
«Bunninga» betyr «strikketøy». Ordet blir brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
Engelsk
Å være «basic» betyr at man er en helt ordinær hvit, middelklassekvinne (som oftest kvinne ihvertfall), som liker det alle andre liker. Veldig mainstream.
Slangordboka.no
annonse:
Prank er et engelsk ord som kan oversettes til rampestrek eller narrestrek.
Slangordboka.no
