Å bli caught in 4k betyr å bli tatt på fersken eller avslørt i å gjøre noe. 4K referer til oppløsningen på TV-er og andre skjermer, og betyr i denne sammenhengen at det er veldig klart, som igjen gir en overført betydning til at det er veldig obvious.
annonse:
Purken betyr politiet. I hvert fall på Østlandet.
Ordet purk betyr opprinnelig sur, vrang og gretten person.
Slangordboka.no
En tryhard eller try hard er en person som prøver hardt (derav try hard) å være noe. F.eks prøver hardt å være morsom, være tøff, være flink etc.
Som regel brukes tryhard negativt, og ingen ønsker å være en tryhard.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å legge på» eller «å legge på røret» betyr å avslutte en telefonsamtale. Uttrykket kommer fra den tiden da telefoner sto fast på et sted i huset, og hadde et rør man løftet av for å snakke og lytte gjennom.
Slangordboka.no
annonse:
«Mævle» er en uttaleform på ordet «maule», som betyr å tygge lenge på noe, for eksempel et stykke brød. Det kan også bety å spise bare én ting uten tilbehør, for eksempel pålegg (og ikke brød).
Slangordboka.no
Er man på tynn is, er man på usikker grunn og kan komme til å gå gjennom isen og falle i vannet. Uttrykket betyr at man ikke er helt trygg på situasjonen man har havnet i, og brukes ofte dersom man har sagt noe man ikke burde ha sagt eller ikke vet nok om.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet beef brukes om en konflikt eller krangel. «Shit, han vil beefe med oss». En beef kan føre til en slåsskamp.
Ordet kommer fra engelsk, der de bruker «beef» blant annet for å beskrive styrke eller muskler – «put som beef into it» = «legg litt kraft i det.»
Slangordboka.no
Uttrykk
Dersom noe er «myntet på» noe, betyr det at det er beregnet eller bestemt for noe spesifikt.
For eksempel: «Da han viste oss oppgaven, skjønte jeg at den var myntet på meg.»
Slangordboka.no
annonse:
Ordet calc er hentet fra setningen «calc is short for calculator» – en gjenganger fra TikTok og Stream. Streameren TurtleDestroyer/goodgriefsyt troller Call of Duty-spillere med mattespørsmål, og etter de har svart på spørsmålet mener han at de må ha brukt kalkulator til å finne det ut. Han bruker ordet «calc», for så å forklare «chaten» at «calc is short for calculator, I’m just using slang». Ofte gjentar han dette, for alle «nye som må ha kommet til».
«calc is short for calculator, and the calc meme is still massive. Chat did you know that?»
Slangordboka.no
Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.
På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»
Slangordboka.no
