Å bli caught in 4k betyr å bli tatt på fersken eller avslørt i å gjøre noe. 4K referer til oppløsningen på TV-er og andre skjermer, og betyr i denne sammenhengen at det er veldig klart, som igjen gir en overført betydning til at det er veldig obvious.
Å laxe betyr å slappe av, eller chille. Kommer fra det engelske ordet «relax».
Slangordboka.no
Ekstra vekt som man kan få når man er i et forhold og spiser mye sammen.
Slangordboka.no
Gæst stammer fra det britiske «gassed», og betyr å være oppstemt, opprørt, eller gira. (Og ikke gjest på dansk, som vi trodde først).
Slangordboka.no
Ikke slang
Inshallah betyr «om Gud vil» eller «hvis Gud vil». Det er et arabisk uttrykk, og ikke et slangord.
Inshallah kan brukes for å uttrykke håp eller ønske om at noe skal skje i fremtiden, men med en erkjennelse av at det ultimate utfallet er i Guds hender. Det kan også brukes som en høflig måte å unngå å gi et definitivt svar på en forespørsel eller et spørsmål.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «sista» er en uformell måte å referere til en kvinnelig venn på. Det stammer fra det engelske ordet «sister», som betyr søster, og brukes ofte for å uttrykke et nært og søsterlig forhold mellom kvinner.
I noen tilfeller kan «sista» også brukes på en mer generell måte for å referere til enhver kvinne, spesielt i sammenhenger der man ønsker å uttrykke solidaritet eller samhold mellom kvinner.
Slangordboka.no
Nach er forkortelse av ordet nachspiel.
Det er en fest etter en fest.
Nach er ofte et annet sted enn selve festen, og har gjerne noe lavere tempo og lugnere stemning.
Slangordboka.no
Å være «korka» eller «kørka» betyr å være «tett i pappen», dum eller teit.
Ordet har vært brukt i Norge i mange år, i hvert fall siden 30-tallet.
Slangordboka.no
Å være freidig betyr i dag at man er litt frempå og frekk.
Opprinnelig betyr freidig å være modig, frimodig og handlekraftig. Se Henrik Ibsens sitt dikt: Vi vandrer med freidig mot.
Slangordboka.no
