På Frøya sier man gjellkånnavatn om svak kaffe.
Trøndelag
Her er vår stadig voksende samling med gamle ord og uttrykk. Vi arbeider med et nytt system for sortering og visning, og området kan være ustabilt til tider.
Karravolin betyr å yppe, krangle eller være veldig frempå. Karravolin blir brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
Lokal slang
En gutvott er en guttunge, eller guttevalp. Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Sølbrye kan bety urenslig kvinne eller «ludder». Brye betyr et trau eller en beholder av tre. Ordet er (eller var) mest brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
Kurinj betyr småsyk eller ikke helt i form, og brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
Lokal slang
Hobett eller haubett er et ord brukt i trøndelag for sure oppstøt eller kvalme.
Slangordboka.no
annonse:
Bættere/bætterde/bætterdø – kjært ord har mange skrivemåter! Bættere er et trøndersk utrop, eller et kraftuttrykk i seg selv, og brukes når man virkelig mener noe bestemt. Litt som ordet «dæven».
Kommer opprinnelig fra «bitter død», som beskrev Jesus sin død i Bibelen.
Eksempel på bruk: «Bættere! Ferr eit trasig vér det blei!»
Slangordboka.no
Trønderordet «spainnhau» brukes litt kameratslig og lystig til en som har sagt eller gjort noe dumt eller teit. Litt som å si «din tulling». Ordet er satt sammen av «spainn» – spann/bøtte, og «hau» – hode.
Slangordboka.no
Lokal slang
Jabbsaft betyr en person som prater mye, gjerne en som blir mer pratsom i sosiale lag, og som overtar samtalen litt/ ikke lar andre komme til. Jabbsaft brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Rutatkak er trøndersk for vaffel! Et meget beskrivende ord. Skal du kose deg en søndags ettermiddag, er rutatkat med ganklæbb en verdig kos til kaffen.
Slangordboka.no
