TBA står for To Be Announced – som betyr noe slikt som «mer info kommer».
annonse:
ICL/ icl står for I Can’t Lie, og brukes på samme måte som ngl (not gonna lie).
Slangordboka.no
Uttrykk
Lokal pokal er et morsomt uttrykk som brukes om en som er godt kjent i lokalsamfunnet, men ikke utenfor det. Det kan brukes både positivt (litt som «lokalhelt»), men også humoristisk eller ironisk (mer som «byoriginal»).
Eksempler:
«Harald er en skikkelig lokal pokal – fotballskolen hadde ikke vært det samme uten han»
«Joda, vi har en lokal pokal i Tvedestrand. Han kalles bare «beinet» fordi han har et trebein. Han passer på at det står hundeskåler med vann ved alle benkene i byen»
Slangordboka.no
annonse:
NSFW står for Not Safe For Work, altså noe du ikke bør se på eller lese mens du er på jobb der andre kan se hva du driver med.
Se også NSFW/PIPS.
Slangordboka.no
Klamma er slang for klamydia. Den mest populære kjønnsykdommen i Norge.
I følge Nettavisen er klamydia mest trendy i Oslo, Troms og Finmark.
Slangordboka.no
Brukes som «all right» eller «ok», som i for eksempel: «aight, la oss gå».
Slangordboka.no
annonse:
Å bli hekta kan bety mange forskjellige ting. I motsetningen til den direkte engelske oversettelsen «hitched», betyr det ikke å gifte seg.
Å bli hekta på noe betyr at man blir avhengig av det.
Å bli hekta kan også bety å bli tatt av politiet etter å ha begått et lovbrudd. F.eks. hvis man stjeler en hagestol og blir tatt.
Slangordboka.no
«TIL» er en forkortelse for uttrykket «Today I Learned», som brukes når man akkurat har lært noe som man kanskje burde visst om før. Brukes mye på forumet Reddit.
Slangordboka.no
Engelsk
Racks referer som regel til bunker med penger. Se også stacke racks.
Slangordboka.no
annonse:
Niks betyr egentlig null, eller ingenting. Ordet kommer fra tyske nichts. I Norge brukes niks mest som en variant av nei, men vi har uttrykk som «null og niks», som betyr ingenting.
Slangordboka.no
Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
Slangordboka.no
