Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
«Narkis» er en forkortelse for «narkoman», altså en som bruker narkotika. Kan brukes som skjellsord om folk som ser slitne ut.
Slangordboka.no
TLDR eller tl;dr er en forkortelse for «too long, didn’t read». Brukes gjerne i bunnen eller toppen av en lengre tekst for å oppsummere teksten for de som ikke orker å lese hele.
Slangordboka.no
Er man glætt så er man enten litt slibrig, eller man er veldig striglet, solbrun, og går med merkeklær. Brukes ofte om sosser og pappagutter, og generelt om folk som har penger og ikke er redde for å vise det.
Slangordboka.no
Cash referer til penger (gjerne sedler, og ikke mynter).
Når man bruker det som uttrykk kan bety at noe er bra eller veldig bra.
Slangordboka.no
Nik mok (evt. nik mak/nikomak) er et arabisk ord, ofte brukt i Nord-Afrika, som betyr «fuck you» eller «fuck din mor».
Slangordboka.no
Å krite/på krita betyr å ta noe på kreditt, altså å ikke betale alt på en gang, men skylde penger. Ordet kommer av at man tidligere skrev opp det personen skyldte på en tavle med kritt.
Slangordboka.no
En «tjommi» er en «venn» eller «kamerat». Ordet brukes i hovedsak på Vestlandet, men flere andre steder har adoptert ordet.
«Tjommi» kommer fra ordet «chummy» (evt. «chum») som betyr «god venn» på engelsk.
Slangordboka.no
Tjuefire sju er en direkte oversettelse av engelske twentyfour seven (24/7), som betyr alle timer i døgnet, alle dager i uken.
Tidligere ble dette brukt om butikker som alltid var åpne, 24 timer i døgnet, 7 dager i uka. Nå brukes det ofte om folks tilgjengelighet, for eksempel. «Du kan ringe når som helst altså, jeg er tilgjengelig tjuefire sju!»
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
