Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.
På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»
Slangordboka.no
Uttrykket «Kom til saken» er en direkte oppfordring om å fokusere på det viktigste eller mest relevante i en samtale, diskusjon eller presentasjon. Det brukes ofte når noen opplever at samtalen har sporet av, blitt for langtekkelig eller inneholder unødvendige detaljer.
Slangordboka.no
Uttrykket å gi seg ende over betyr å kapitulere, gi opp eller resignere. Enten fordi det er håpløst eller fordi man ikke orker mer. I dag brukes det ofte halvveis humoristisk, for eksempel: «Harald har kjøpt seg enda en gressklipper, enda den han kjøpte i fjor fortsatt virker. Jeg gir meg ende over.»
(Kommer ikke på noe bedre eksempel, men dette er den slags hverdagslig måte uttrykket kan bli brukt på.)
Slangordboka.no
Ordet «macho» kommer opprinnelig fra spansk, men har blitt en del av dagligtalen både på engelsk og på norsk. Ordet brukes som noe som er veldig, kanskje overdrevent, maskulint. En macho mann, er en veldig «mannete» mann, for eksempel.
Slangordboka.no
«Butthurt» betyr å være overfølsom, eller bli veldig lett fornærmet av små ting.
Slangordboka.no
Å roaste noen betyr å betyr å gjøre narr av dem (som regel på en humoristisk måte). Selve ordet å roaste kommer fra engelsk roast, og betyr «grille«.
En roast var en trend innen underholdning der forskjellige kjendiser samlet venner, kollegaer og bekjente for å bli roastet, som et slags sceneshow / TV-program..
Slangordboka.no
Uttrykket å «bæde» betyr å «klikke» eller å bli forbanna for noe. Les mer i slangordet Å bæde.
Det kan også bety å angre på noe man har gjort eller sagt. Kommer nok av det engelske ordet «bad» som betyr dårlig.
Slangordboka.no
En boikott er å velge å unngå visse bedrifter, personer eller organisasjoner for eksempel, fordi man blant annet kan være uenige i deres etikk eller politikk. En boikott kan være en effektiv måte å protestere på, og er boikotten stor nok kan den være avgjørende for for eksempel en bedrifts fall.
Ordet Boycott kommer fra slutten av 1800-tallet, da en irsk mann ved navn Charles Boycott ble isolert og unngått av alle etter å ha hjulpet til med å kaste ut flere mennesker fra sine leide landområder.
Eksempel på bruk av ordet boikott: «Skal du handle på den butikken?» «Nei, jeg boikotter de siden de er på feil side i denne politiske konflikten.»
Slangordboka.no
Ordet snøsokk er opprinnelig noe man trekker over sko for å holde varmen på føttene når det er snøvær. Men i Bergensområdet kan man også bli kalt for en snøsokk, og da betyr det (litt humoristisk) at man er dum, klønete eller ikke har evne til å ta til seg informasjon.
Slangordboka.no
Lmfao er et akronym som står for «laughing my fucking ass off», og brukes når noe er veldig morsomt. Dette skrives som oftest med små bokstaver.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
