Twang kommer fra engelsk og betyr aksent. Altså hvordan du uttaler enkelte ord.
Førstemann til mølla er et eldre ordtak som i sin helhet er Førstemann til mølla, får først malt.
Betyr at den som kommer først får velge først, eller de beste vilkårene.
Obs er en forkortelse for «observer» – legg merke til.
F.eks. «Vær obs» = vær observant!
Gammelt ord
Ordet henrulle brukes nok ikke så mye lenger, kanskje kun i julesangen Deilig er jorden. Henrulle er et sammensatt ord – hen og rulle. Å «rulle hen» betyr egentlig bare å forsvinne/gå ut av tiden.
«tider skal komme, tider skal henrulle» = tider skal komme, tider skal forsvinne.
annonse:
Ille bra betyr «veldig bra». Ille kan brukes sammen med andre adjektiv også (f.eks. «Ille godt»). Dette er et klassisk uttrykk fra østfold, kanskje spesielt Fredrikstad, Sarpsborg og Halden.
Gammelt uttrykk
En latmannsbør betyr at man bærer en ekstra stor bør for å slippe å gå flere ganger. Kan ofte slå feil ved at børen blir så stor at man mister den, og dermed bruker man enda lengre tid enn man ville gjort dersom man hadde delt børen i to for eksempel.
Clout er et engelsk internettord, som kan oversettes til innflytelse, spesielt på sosiale medier.
Forkortelse for det engelske «not gonna lie». Ngl brukes som regel for å understreke at det man sier er sant. Eksempel (engelsk): «ngl, I really hated it.»
Kan oversettes til norsk med «for å være ærlig».
annonse:
Word kan ha flere betydninger, her er de vi kjenner til:
Word kan bli brukt for å vise at man er enig.
Word kan brukes for å understreke noe i en setning. Word sies da på starten eller slutten av det man vil understreke.
Word kan brukes som en hilsen. Da gjerne som Word up.
Lokalt
Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».
For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»
IYKYK er en engelsk forkortelse for If you know, you know. Forkortelsen brukes for å referere til noe som bare en bestemt gruppe mennesker vil forstå – Den som vet, vet.
Ordet «flæ» er en sammentrekning av ordet «fylla», og betyr fest, rett og slett.
annonse:
Gammelt ordtak
Betyr å bli lurt eller gå i fella. En limpinne ( ja, en pinne med lim på) ble opprinnelig brukt som fuglefelle.
