Ordet «yaar» brukes i India og Pakistan og betyr venn, kompis eller elsker.
annonse:
Uttrykket å «legge kortene på bordet» betyr å tilstå, fortelle alt. Uttrykket kommer av kortspill – når man gir opp eller taper, legger man kortene på bordet slik at alle kan se hverandres kort.
Slangordboka.no
Å gi noen en skyllebøtte betyr å kjefte på noen/gi noen huden full.
Ordet skyller brukes om avfall fra kjøkkenet. I tidligere tider var det vanlig å samle skyllene i en bøtte for å gi det til grisene (dette er imidlertid ikke lov lenger). Så ordet skyllebøtte blir brukt når skjellsordene kastes over deg som om de var en bøtte med skyller.
Slangordboka.no
Gammelt ordtak
Et snålt uttrykk, som hverken (som forøvrig også kan staves verken) vi eller Språkrådet har blitt helt kloke på opphavet til.
Uttrykket brukes for å beskrive noe som skjer overdrevent ofte eller noe som det er overskudd av. Språkrådet har en artikkel der de går litt i dybden på uttrykkets opphav – les den her.
Slangordboka.no
annonse:
Shitty betyr dårlig. For eksempel: «Jeg ville ikke stolt på den shitty sykkelen der..»
Slangordboka.no
501, sies ofte som oppdelte siffer: Fem-null-en. Tallet referer til buksemodellen 501 fra Levis.
Slangordboka.no
TikTok
«Mummy.. Mama, a girl behind YOU 💜» refererer til en video av en kvinne i en gul drakt som får sønnen sin til å filme henne. Bak henne kan man se en liten Snapchat-avatar av henne selv danse, og sønnen sier da» Mummy.. Mama, a girl behind you».
Denne videoen dukket opp igjen i 2024 og har blitt likt, delt og repostet flere millioner ganger. Kommentaren blir ofte brukt i videoer der det er en jente bak en annen person, tilfeldig eller ei, og kan også brukes for å vise en kvinnes fortid som liten jente. «Det er en jente bak enhver kvinne» liksom.
Eksempel på bruk i videoen til leslie.c.vasquez under:
Slangordboka.no
annonse:
Originalt kommer ordet mundur fra franske «monture» som betyr montering. Dette kommer av prosessen å «montere» en rustning på en soldat. En soldatuniform ble derfor ofte kalt mundur eller «å være i mundering».
Idag bruker man uttrykket i full mundur om å ha på seg alt av utstyr/være i fullstendig uniform.
For eksempel: Han skal på skøytekamp i morgen, så da må han møte opp i full mundur.
Slangordboka.no
Grønnsak er en person som er i vegetativ tilstand. Det betyr at personen har en alvorlig hjerneskade, men ikke i koma. Så man er våken, men ikke bevisst eller responsiv.
Slangordboka.no
annonse:
Canon, eller fiktiv kanon, i følge norske Wikipedia, betyr at noe inngår i den offisielle historien eller er anerkjent av opphavsperson (f.eks. forfatter). Du kan lese Wiki-artikkelen her.
Canon events referer til hendelser som er regnet som canon.
Slangordboka.no
En latmannsbør betyr at man bærer en ekstra stor bør for å slippe å gå flere ganger. Kan ofte slå feil ved at børen blir så stor at man mister den, og dermed bruker man enda lengre tid enn man ville gjort dersom man hadde delt børen i to for eksempel.
Slangordboka.no
