Å slippe hundene løs betyr å gi noen eller noe fritt spillerom, å la noe skje uten begrensninger, eller å sette i gang en intens aktivitet eller jakt.
Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».
For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»
Slangordboka.no
«Morta» er et slangord som betyr «å dra» eller «å gå». Det brukes ofte i sammenhenger der man snakker om å forlate et sted eller å bevege seg videre til et annet sted.
Eksempler:
- «Vi morta fra festen tidlig.»
- «Morta, vi må rekke bussen!
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Å trekke ned brukes om å avslutte toalettbesøket ved å trykke på knappen som tømmer sisternen (vanntanken) for vann og skyller ut innholdet i toalettskålen. Før i tiden var toalettene designet slik at de hadde vannsisternen høyere opp på veggen for at det skulle bli nok trykk i vannet til å skylle skålen helt. Det var festet en snor til sisternen som, når man trakk i den, åpnet en luke som slapp vannet ut. Derav uttrykket «trekke ned» eller «trekke i snoren».
Slangordboka.no
annonse:
Low key, low-key eller low key. Når noe er low key så er det noe som på en måte er litt hemmelig. Ikke ved at man holder det hemmelig, men at man ikke er eksplisitt høylytt om det.
Å gjøre noe «low-key» betyr å gjøre det uten å tiltrekke seg mye oppmerksomhet eller lage noe stort nummer ut av det. Å være «low-key» forelsket betyr å ha følelser for noen, men ikke åpenlyst vise det eller fortelle det til alle. Å «low-key» like noe betyr å sette pris på det, men kanskje ikke være superentusiastisk eller snakke høyt om det.
Slangordboka.no
Caven er fornorskning av det engelske ordet cave, som betyr hule. Se også gooncave.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Wdym er et akronym for «what do you mean», som betyr «hva mener du?»/»hva betyr det du sa nå?»
Slangordboka.no
annonse:
LFG står for Let’s fucking go. Kan oversettes til en slags hardbarka versjon av å rope «Kom igjen!»
Slangordboka.no
Lame kommer fra engelsk og betyr kjedelig.
Lame betyr egentlig lam eller lammelse. Altså muskelhemming som hindrer bevegelse.
Slangordboka.no
Ikke slang
Inshallah betyr «om Gud vil» eller «hvis Gud vil». Det er et arabisk uttrykk, og ikke et slangord.
Inshallah kan brukes for å uttrykke håp eller ønske om at noe skal skje i fremtiden, men med en erkjennelse av at det ultimate utfallet er i Guds hender. Det kan også brukes som en høflig måte å unngå å gi et definitivt svar på en forespørsel eller et spørsmål.
Slangordboka.no
annonse:
Benim kommer fra tyrkisk og betyr «min», «meg» eller «jeg». Ordet blir mye brukt i svensk slang, og nå også en del i Norge.
Eksempel: Benim klarer det = jeg klarer det.
Slangordboka.no
Is sending me er et uttrykk som brukes for å uttrykke at man syns noe er morsomt.
(I noen tilfeller kan ..is sending me også bety at man blir irriteret eller frustrert, det skal visst ikke være så enkelt).
Slangordboka.no
