Søk

Doddegutt

En doddegutt er en soss eller pappagutt.

Vi har også en lengre artikkel om ordet soss, og ordets opphav. Les den her.

Publisert: 2023
annonse:

Gørt betyr fis. Altså luft som kommer ut av rassen.

Slangordboka.no

Knokejern er et våpen beregnet på slag med lukket hånd/knoker. Det ser ut som fire metallringer festet sammen og satt på fingrene. Knokejern kan også kalles slåsshanske. På engelsk kan man for eksempel si four finger ring, knuckle duster, eller brass knuckles.

En litt ekstrem slåsshanske/knokejern.

Slangordboka.no

Gonggi eller Gong-gi er et spill fra serien Squid game. Det er en koreansk barnelek, men spillet kom originalt fra det persiske folket.

Slangordboka.no

annonse:

KI er en forkortelse for kunstig intelligens. Dersom du vil si det samme på engelsk kan du si AI (Artificial Intelligence).

Slangordboka.no

Er man «in da club» er man innenfor, i gjengen, kul nok.

Slangordboka.no

«Gyatteborg» er en slangifisert versjon av den svenske byen Gøteborg, gjort kjent på Tiktok av Johnnyboaih, som byttet ut «Gøt» med slangordet «gyat«.

Slangordboka.no

annonse:

Hood er engelsk, og betyr nabolag.

Slangordboka.no

FYI er et akronym som står for For Your Information. På norsk ville vi for eksempel brukt til info.

Slangordboka.no

Ikke slang

Kult brukes om noe som er bra eller tøft.

Språkrådet har en interessant artikkel der de utforsker opphavet til kult og lignende ord. Les artikkelen hos Språkrådet.no

Slangordboka.no

annonse:

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Slangordboka.no

MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.

I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.

Rapportér