Å være dollet opp betyr å være veldig pyntet og sminket. Som en «doll», en dukke. På engelsk kan man si «to doll up».
annonse:
Praie er å stoppe en taxi ved å vinke med hånden. Kan også brukes om få haik med andre ting.
Slangordboka.no
Ordet «snøkanin» (eng. Snow bunny) pleide tidligere å brukes om attraktive unge kvinner som var interessert i snowboard og slalåm. I dag kan det brukes om litt forskjellig, for eksempel bare «hvit jente» eller «hvit jente som liker mørke gutter», eller «jente som liker kokain».
Slangordboka.no
Er noe harry er det folkelig, smakløst eller overdrevent på en måte som mangler klasse eller god stil.
Ofte forbindes svenskehandel (harryhandel), råning og campingliv med ordet «harry».
Slangordboka.no
annonse:
idfk står for «I don’t fucking know». På norsk ville man kanskje sagt noe sånt som «jeg vet ikke, for faen.»
Slangordboka.no
«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.
Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.
Slangordboka.no
Er man litt svingstang har man drukket litt for mye. Ordet kommer nok av av man sjangler litt når man går.
Slangordboka.no
annonse:
Half rat betyr å være brisen eller på kanten til å være full.
Half rat kan også referere til å være tyster. Rat oversettes til tyster, så begrepet half rat betyr da halvt tyster, halvt menneske.
Slangordboka.no
Ei lang stang av bambus som ble brukt til ørretfiske i gamle dager. Ordet ble brukt i Trøndelag, spesielt Hitra.
Slangordboka.no
Gammelt ord
En raka fant er en person som er blakk eller pengeløs.
Slangordboka.no
annonse:
Ocb står for Odet-Cascadec-Bolloré, og er en produsent av rullepapir til sigaretter/joints.
Slangordboka.no
Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.
På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»
Slangordboka.no
