Når noe «går på skinner» går det som det skal/ etter planen, slik toget følger skinnene.
annonse:
Det engelske uttrykket «to swoon» betyr å dåne, ofte brukt i forbindelse med noe man synes er søtt. For eksempel en søt hundevalp eller en vakker person. Man kan swoone over bilder av kjendiser eller av dyreunger.
Eksempel: «Så du den bittelille kattungen ista? Jeg swoona skikkelig ass.»
Slangordboka.no
Å pulle opp betyr å ankomme, og kommer opprinnelig fra engelsk: To pull up. Altså når man kommer til et sted.
Å pulle er noe helt annet.
Slangordboka.no
Halal betyr lovlig eller tillatt på arabisk. Dette brukes i Islam for alt som er greit å gjøre og spise, for eksempel.
Det motsatte er haram.
Slangordboka.no
Lokal slang
Mætti betyr mye, masse eller mange, og blir mye brukt øst i landet. Man kan for eksempel si «Gratulerer mætti med dagen!» eller «Det var mætti folk i byen i dag».
Slangordboka.no
annonse:
Sjampis en forkortelse av ordet sjampanje, som igjen er en fornorskning av det franske ordet Champagne.
Sjampis er en musserende (boblende) vin fra et område i Frankrike som nettopp heter Champagne. Sjampis varierer i pris, men er ofte dyrere enn annen type musserende vin, og assosieres ofte med en luksuriøs og overdådig livsstil.
Slangordboka.no
«Å ta noen på fersken», «å bli tatt på fersken» eller «å bli ferska» er uttrykk som betyr å bli tatt midt i «ugjerningen». Disse versjonene kommer av uttrykket «tatt på fersk gjerning» – altså å bli tatt akkurat i det det skjer.
Fersk her har jo da ikke noe med fersken å gjøre, men heller fersk som i «ny», og noe som skjer akkurat nå.
På engelsk sier man ofte «caught red handed».
Slangordboka.no
Dialektord
I Bergen brukes uttrykket «å tute» om å drikke rett fra flaska.
Man kan også bruke «å tute» om å gråte.
Slangordboka.no
annonse:
Nedsettende utrykk om en person. En som tror han er bedre eller er noe mer enn det man i realiteten er. «En som tror / later som han er noe». Ordet er en sammenstilling av de engelske ordene «want to be».
Slangordboka.no
«TIL» er en forkortelse for uttrykket «Today I Learned», som brukes når man akkurat har lært noe som man kanskje burde visst om før. Brukes mye på forumet Reddit.
Slangordboka.no
