Mediaord bruker vi i Slangordboka for å beskrive ord som har oppstått som følge av media (TV, trykte medier radio og internett) har satt sammen eller funnet på for å gi et beskrivende bilde av en aktuell situasjon.

For eksempel ble ordet askefast brukt for å beskrive situasjonen mange opplevde da flytrafikken i Nord-Europa stanset opp i 2010 etter at den islandske vulkanen Eyjafjallajökulls hadde utbrudd.

Slangordboka.no

Cheddar

Engelsk

Cheddar er et annet ord for penger, i tillegg til å være en type ost.

Slangordboka.no

Fadhi ku dirir

Ikke slang

Fadhi ku dirir er et somalisk uttrykk som direkte oversatt betyr slåssing mens man sitter.

Uttrykket brukes ofte for å beskrive folk som krangler eller diskuterer heftig uten faktisk å handle eller gjøre noe med situasjonen.

Slangordboka.no

_annonse:

Ego

Å være ego, betyr bare å være egoistisk.

Å ha et stort ego er å ha stor tro på seg selv, og egne evner.

Slangordboka.no

Koke suppe på spiker

Uttrykket «å koke suppe på spiker» brukes når man prøver å hente ut mer av noe enn det er grunnlag for, eller å gjøre et nummer ut av en filleting.

Lignende uttrykk brukes i hele Europa, og det vi bruker i Norge kommer fra et eventyr i Nordahl Rolfsens Læsebok for folkeskolen, og handler om en fant som skal lære en gjerrig kjerring å koke suppe på en spiker, men så narrer han henne og får henne til å ha masse gode ting oppi suppen istedenfor.

Slangordboka.no

Å sedle

Uttrykk

Å sedle er et slangord som brukes om å betale med kontanter – med pengesedler.

Slangordboka.no

_annonse:

Ta deg en bolle

Uttrykk

Dersom noen sier «ta deg en bolle!», betyr det egentlig bare «slapp av», «hiss deg ned», eller «ta det med ro».

Slangordboka.no

Ka e tiss

Denne høres veldig rar ut, men «ka e tiss» har ingenting med tiss å gjøre. Det betyr bare «Hva skjer?». Usikkert opphav. Mulig oversatt fra engelsk «what is this», slik at «this» har blitt til «tiss»?

Uttrykket brukes hovedsakelig i Bergens-området.

Slangordboka.no