En «hånstaur» er et ord fra trøndelag, som betyr en person (ofte en mann), som oppfører seg dårlig. Kan oversettes til tosk eller dumrian.
En «hånstaur» er et ord fra trøndelag, som betyr en person (ofte en mann), som oppfører seg dårlig. Kan oversettes til tosk eller dumrian.
Ordet «bøse» brukes på Jæren, og betyr kult eller stilig.
I Østfold brukes ordet «bøs» om en stor og sterk person.
Slangordboka.no
Burobeng betyr bondefaen. Ordet kommer opprinnelig fra taterspråk, der buro betyr bonde og beng betyr djevel.
Slangordboka.no
Det gamle ordet radarpar brukes om to personer som i stor grad utfyller hverandre og som jobber utrolig godt sammen. Det er uvisst akkurat hva som er opprinnelsen til ordet.
En teori er fra andre verdenskrig: når to krigsfly fløy så tett sammen at radarer ikke klarte å se at det var to fly og ikke ett.
En annen teori er fra det gamle Jugoslavia: De eneggede tvillingene Râdar gjøglet sammen i en type stumfilm som var populære i Norge på 30-tallet.
Slangordboka.no
Brukes som «alt i alt», eller «for å konkludere». Direkte oversatt fra latin betyr det «summenes sum», så en liten overdrivelse for å si noe avsluttende, der altså.
Slangordboka.no
Fyttikatta, fyttekata, fytte katta eller fy til katta er et kraftuttrykk (interjeksjon for de som er opptatt av pråk). Brukes for å uttrykke overraskelse eller avsky.
Vi sjekket Nasjonalbiblioteket og fant uttrykket brukt som Fy til katten allerede tilbake i 1946. (s. 42, Den norske oversettelsen av Diamantfantoment av Winston Hill).
Slangordboka.no
Goonepuls er en sang av TikToker Johnnyboaih. Ordet betyr sannsynligvis høy puls, ettersom ordet gooning har noe med opphisselse og onani å gjøre.
Slangordboka.no
MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.
I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.
Slangordboka.no
Annonse:
Annonse:
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.