Uttrykket «her til lands» brukes om landet der vi bor, «i dette landet». Brukes gjerne først eller sist i en setning for å vise hvordan vi pleier å gjøre ting her. For eksempel «Her til lands spiser vi taco og ser på Gullrekka hver fredag», eller «Å la ungene sove i vogn ute er sånn vi gjør det her til lands».
annonse:
Schpa eller schpaa er et uttrykk som ble brukt flittig på slutten av 90-tallet og tidlig på 00-tallet (så mye at de lagde en film med samme navn – Scpaaa), og betyr fin, deilig eller bra.
Slangordboka.no
Engelsk
Paye betyr betale. En fornorsking av engelske «pay».
Eksempel: Oi, jeg glemte lommeboka hjemme, kan du paye dette for meg?
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».
For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»
Slangordboka.no
En umulius er et barn som ikke gjør som han/hun skal, og ikke hører på beskjeder fra voksne. Ordet er gammelt, og et av de eldste trykte mediene der ordet dukker opp er i avisen Tidens Krav torsdag 14. juni 1928.
Slangordboka.no
Engelsk
Snowflake brukes som beskrivelse av sarte, unge mennesker, som ofte føler seg spesielle, berettigede og unike. Blir lett krenkede, også på andres vegne.
«Knekker lett» som et snøfnugg.
Slangordboka.no
annonse:
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
Å gaslighte er å prøve å manipulere andres tanker, og få dem til å tvile på sin egen virkelighetsoppfatning. Det kan i noen tilfeller være vanskelig å forstå at man blir gaslightet, spesielt dersom det er en man er nær som bedriver det. Det er mange som ender med å tro at det er dem selv det er noe galt med.
Ordet kommer fra filmen Gaslight (fra 1944), og skuespillet Gas light (1938), som handler om en mann som manipulerer kona si til å tro at hun er mentalt syk, fordi han vil stjele noe fra henne.
Slangordboka.no
Pændy er en type godteri fra Sverige som inneholder lite sukker. Skrives Pändy.
Har du andre forklaringer av ordet pændy? Send oss en melding!
Slangordboka.no
annonse:
Tyrkisk for «åpen», men brukes som «ærlig». Eksempel: «Han er så åpen, helt açık med alt lsm»
Slangordboka.no
