Betyr idiot.
annonse:
Uttrykket «saken er biff» betyr at noe er i orden eller greit. Det har visstnok ikke noe med matretten «biff» å gjøre, men kommer, ifølge språkrådet, fra det svenske ordet bifallen (som betyr godkjent).
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «i manns minne» betyr «for lenge siden», eller «så langt tilbake folk kan huske».
Slangordboka.no
annonse:
Grisgrendt (evt. grissgrendt) betyr at det er tynt befolket eller langt mellom husene eller gårdene.
Ordet er satt sammen av
- Gris, som kommer fra grissent, og betyr det motsatte av tett. Glissent.
- Grend, som betyr nabolag eller en liten samling av boliger.
Slangordboka.no
En fyr uten egne meninger, og som lar seg styre lett av andre, spesielt egen mor eller kone («går i hasene på…»). Ordet er en sammensetning av «hase» som er baksiden av knærne, og «ladd» som betyr gutt eller mann.
Slangordboka.no
Bombaclat er et slangord fra Jamaica, som betyr «motherfucker». Ordet brukes mye av roadmen i London.
Slangordboka.no
annonse:
Å «fucke med» noen betyr å tulle eller kødde med de, gjerne litt ondsinnet.
Eksempel: «Jeg er ganske sterk, så ikke prøv å fucke med meg!»
Å «fucke opp» betyr å ha gjort noe galt, ødelagt noe eller driti seg ut.
Eksempel: «Jeg burde ikke ha sagt noe. Det fucka opp hele selskapet.»
Kan alternativt skrives «føkke».
Slangordboka.no
Å coine noe betyr å være den som fant opp begrepet, ordet eller uttrykket. Hvis du f.eks. er den første som bruker uttrykket å være «streets ahead», så coinet du begrepet.
Slangordboka.no
Engelsk
Hashtaggene #swedishcandy og #swedishcandysalad referer til smågodt. Ikke spesifikt svensk, men amerikanerne har det for seg at smågodt er svensk greie.
Slangordboka.no
annonse:
Ish er et litt rart, og veldig uformelt uttrykk som brukes når noe er «nesten det samme» eller «sånn omtrent». Det gjør setningen mindre presis.
Eksempler:
«Skal vi møtes klokka fem-ish?» (betyr rundt klokka fem, men må ikke være helt presis).
«Skal du kjøpe den? Den var dyr- ish?» (ikke kjempedyr, men heller ikke billig).
«Er du klar til å gå nå?» «Nja, ish». (Nesten klar)
Slangordboka.no
