Uttrykket «saken er biff» betyr at noe er i orden eller greit. Det har visstnok ikke noe med matretten «biff» å gjøre, men kommer, ifølge språkrådet, fra det svenske ordet bifallen (som betyr godkjent).
annonse:
På Frøya sier man gjellkånnavatn om svak kaffe.
Slangordboka.no
Brur er en slags fonetisk omskrivning av bror. Bror, bro, brusjan, brosjan, bri, brur eller bridder brukes ofte som slang for kompis, tjommi, venn.
Slangordboka.no
Å coine noe betyr å være den som fant opp begrepet, ordet eller uttrykket. Hvis du f.eks. er den første som bruker uttrykket å være «streets ahead», så coinet du begrepet.
Slangordboka.no
Å være lumpen betyr å være slem eller sjofel.
Eksempel på bruk: «Det der var lumpent gjort!»
Slangordboka.no
Lokal slang
Ordet fjægg betyr «mannlig kjæreste», og blir brukt på Toten. Kan også skrives «fjegg».
Slangordboka.no
annonse:
Afk er en forkortelse for «Away From Keyboard», og betyr at du ikke er ved PCen akkurat nå.
Slangordboka.no
Å være «helt kake» betyr å være utslitt, tom for energi.
Det er ikke lett å finne ut av hvorfor man bruker ordet kake i denne sammenhengen, men en mulighet kan være at en kake inneholder raske karbohydrater, men ikke så mye annet, så når den raske energien fra kaken er brukt opp er det ikke lenger noe å hente for kroppen, og man kan føle seg tom.
Slangordboka.no
Gammelt ord
En ringrev er en person med mye erfaring innen et bestemt felt, ofte brukt om noen som er dreven eller rutinert i sitt yrke, en sport eller annen aktivitet. I media ser ofte at det brukes i forbindelse med finansnyheter og sportsnyheter. Litt som i denne Aftenposten-artikkelen.
En ringrev kan også være en luring, som alltid klarer å komme seg ut av/prate seg ut av en kinkig situasjon.
Slangordboka.no
annonse:
Når ordet «Judas» brukes som slang, refererer det til en forræder – altså en person som svikter noen de står nær.
Uttrykket kommer fra Judas Iskariot, disippelen som ifølge Bibelen forrådte Jesus for 30 sølvpenger. På grunn av denne historien brukes «Judas» som et nedsettende kallenavn for noen som sviker andres tillit, spesielt i nære relasjoner eller grupper.
Slangordboka.no
For de som har spilt PC-spillet The Sims, betyr «årnings» sex, for de som ikke har spilt det betyr det at noe går i orden. For eksempel: «Jeg snakket med naboen om han kunne mate hunden mens vi er borte, så det ble en årnings på det.»
Slangordboka.no
