Kurwa er et polsk banneord som brukes på samme måte som faen eller shit brukes i det norske språket. Den faktiske oversettelsen av kurwa er hore.
annonse:
Uttrykket «under par» brukes i golf, og betyr at man har brukt færre slag på å treffe hullet enn det som er standard (altså par). Dette er positivt.
I dagligtale brukes ofte «under par» for å vise til en lavere score enn forventet eller under det som er akseptabelt. For eksempel: «Fikk du vite resultatet på prøven i dag? Hvordan gikk det?» «Nei, ikke så bra. Under par, for å si det sånn.»
Man kan også bruke uttrykket dersom man føler seg i dårlig form.
Slangordboka.no
Å stalke noen betyr å spionere på noen, følge med på, og finne ut av mest mulig om en person. Man kan stalke noen fysisk – å følge etter en intetanende person på gaten for eksempel, eller man kan stalke noen på sosiale medier, der man kan finne bilder av personer, hva de er opptatt av, når de er født, hvem vennene deres er, hva de spiste til middag i går, og så videre.
Stalking er ikke et positivt ord, men det brukes i dag som oftest om ganske uskyldige personsøk.
Slangordboka.no
Fremmedord
«I ferien skal jeg ta det helt piano.»
Piano betyr sakte eller rolig på italiensk, og skal man «ta det piano» i Norge, så vil det si at man skal slappe av.
Slangordboka.no
annonse:
På grunn av noen internettforums forbud av enkelte ord (som foreksempel die, suicide og kill), har ordet «unalive» blitt brukt som erstatningsord. Umodne og unge brukere kan for eksempel skrive «unalive yourself» i kommentarfelt når de er sure.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Å føle seg snytt betyr å føle at man har blitt forhindret i noe man hadde ønsket eller forventet å oppleve eller få.
For eksempel: En konkurranse som lover en premie a la «fem års forbruk av fiskepinner», og det du får er 30 pakker fiskepinner, som ikke engang får plass i fryseren. Da kan man føle seg litt snytt.
Snytt kommer fra snyte, som her betyr lure eller svindle.
Slangordboka.no
annonse:
AI er kort for Artificial Intelligence, som oversettes til kunstig intelligens (KI)
AI er teknologi som gjør at datamaskiner kan lære, tenke og løse problemer nesten som mennesker. Dette brukes i dag til alt fra mobilapper til roboter.
Slangordboka.no
Black Lives Matter (BLM) er en global bevegelse som kjemper mot rasisme og vold mot svarte mennesker. Den startet i USA i 2013 etter politivold og diskriminering, og har siden vokst til å bli en kamp for rettferdighet, likestilling og respekt for svarte liv over hele verden.
BLM startet som en reaksjon på frifinnelsen av George Zimmerman, en nabolagsvakt som skjøt og drepte Trayvon Martin, en ubevæpnet svart 17-åring i Florida i 2012.
Da Zimmerman ble frikjent i juli 2013, ble mange opprørte over et rettssystem som tilsynelatende ikke verdsetter svarte liv. I respons skrev aktivisten Alicia Garza et innlegg på Facebook med ordene: «Black Lives Matter» – et uttrykk som ble plukket opp og videreført.
Slangordboka.no
Når noe er kleint er det en sosial ubekvem situasjon. F.eks. kan det være klein stemning, eller et kleint møte.
Å være klein er å være flau, pinlig eller sosialt ubekvem. Man kan føle seg utilpass eller ukomfortabel, ofte på grunn av noe man selv eller andre har sagt eller gjort.
Slangordboka.no
annonse:
«Gyatteborg» er en slangifisert versjon av den svenske byen Gøteborg, gjort kjent på Tiktok av Johnnyboaih, som byttet ut «Gøt» med slangordet «gyat«.
Slangordboka.no
Jabbsaft betyr en person som prater mye, gjerne en som blir mer pratsom i sosiale lag, og som overtar samtalen litt/ ikke lar andre komme til. Jabbsaft brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
