LA

Lilleaker. Et område på beste vestkant i bydel Ullern i Oslo. Her ligger blant annet kjøpesenteret CCVest og det tidligere treningssenteret til opphavsmannen bak forkortelsen av Lilleaker til LA, nemlig Jan Thomas.

LA kan også referer til Los Angeles, som er en altfor populær by på vestkysten (den som er lengst unna Norge) i USA. I LA finner man blant annet Hollywood, jordskjelv og den kjente stranden Venice Beach.

Med små bokstaver, som la, brukes det i britisk slang (roadman-slang i London). La brukes på slutten av setninger som en erstatning virkelig på norsk med hensikt å vise at man er overrasket eller virkelig mener det som sies.

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Quizer du garantert ikke klarer

|| annonse ||

Sjetta

Lokal slang

Ordet «sjetta» eller «magsjetta» brukes i Nord-Norge, og betyr «magasjau»/»omgangssyke».

Slangordboka.no

iPod

iPod var en populær musikkavspiller på starten av 2000-tallet før smart-telefoner, som tok over musikkavspillingen, ble allemannseie.

Slangordboka.no

Ikke født bak en låvedør

Gammelt uttrykk

Uttrykket «ikke født bak en låvedør» betyr å ikke være dum, men smart og evnerik. Mulig det har noe med at på låven blir det født dyr, som ikke er like oppegående som mennesker? Dette er ikke en fasit på uttrykkets opphav, bare en tanke.

Slangordboka.no

_annonse:

Noia

Forkortelse

Å få noia eller ha noia betyr å få panikk, være redd, eller paranoia – som ordet er en forkortelse for. Man kan få noia etter å ha brukt narkotiske stoffer, og plutselig bli redd for å bli forfulgt eller at noen er ute etter en.

Slangordboka.no

Den yngre garde

Gammelt uttrykk

Den yngre garde er et uttrykk som brukes om en gruppe yngre mennesker som er i ferd med å overta eller utfordre posisjonene til en eldre generasjon innen et bestemt felt eller område (eller helt generelt for å referere til kidsa).

Uttrykket brukes ofte i en positiv betydning, for å understreke fornyelse, energi og nye perspektiver. Det kan imidlertid også brukes i en mer kritisk sammenheng, for å antyde manglende erfaring eller respekt for tradisjoner.

Slangordboka.no

Fadhi ku dirir

Ikke slang

Fadhi ku dirir er et somalisk uttrykk som direkte oversatt betyr slåssing mens man sitter.

Uttrykket brukes ofte for å beskrive folk som krangler eller diskuterer heftig uten faktisk å handle eller gjøre noe med situasjonen.

Slangordboka.no

_annonse:

Båndsalat

Eldre slang

Opprinnelig kommer ordet fra da kassett og VHS var en greie. (Vi som vokste opp på 80- og 90-tallet husker dette godt). Hvis noe gikk galt, kunne selve båndet inni kassetten snurre seg, krølle seg eller vikle seg sammen – altså en salat av bånd.

Slangordboka.no

Skækk

Å være skækk er å være skeiv, eller homofil.

Det brukes om å være høy (å være rusa på narkotika).

Slangordboka.no

Kryne

Lokal slang

Å kryne betyr å dynke noen i snø.

Slangordboka.no

_annonse:

MVP

Engelsk

MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.

I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.

Slangordboka.no