Ikke slang Arkiver | Side 2 av 8

En bjørnetjeneste

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Slangordboka.no

Nitauimba Wimbo

Ikke slang

Nitauimba Wimbo er en låt av kenyanske artisten Samson Maombi. Låta gikk viralt i Norge etter at influencer Henrik Elvejord Borg postet en Tik-tok med sangen.

Nitauimba Wimbo er swahili, og kan oversettes til Jeg skal synge en sang for deg.

Slangordboka.no

Smegma

Ikke slangShitpost

Det er akkurat det du tror det er, og ikke et slangord. Les heller om Smegma på Wikipedia for mer inngående info.

Slangordboka.no

_annonse:

Smødsj

Ikke slang

En norsk omskrivning av det engelske ordet smudge, som kan oversettes til flekk eller merke. Å smudge noe er da å gni det utover.

Slangordboka.no

Fadhi ku dirir

Ikke slang

Fadhi ku dirir er et somalisk uttrykk som direkte oversatt betyr slåssing mens man sitter.

Uttrykket brukes ofte for å beskrive folk som krangler eller diskuterer heftig uten faktisk å handle eller gjøre noe med situasjonen.

Slangordboka.no

Mindful

Ikke slang

Mindfulness andler om å være til stede i øyeblikket med en bevisst, ikke-dømmende holdning. Det betyr å rette oppmerksomheten mot det som skjer her og nå – tanker, følelser og sanseinntrykk – uten å bli fanget av bekymringer for fortiden eller fremtiden.

Mente du Very mindful, very demure?

Slangordboka.no

_annonse:

Vennelading

Ikke slang / Mediaord

Vennelading er å lade elbilen hos en privatperson, og ikke på en offentlig ladestasjon.

Slangordboka.no

Stevnemøte

Gammelt ord / Ikke slang

Stevnemøte er et eldre ord for det som i dag mange bare kaller date.

Ordet har en litt formell og gammeldags klang i moderne norsk, men det er fortsatt forståelig og kan brukes i mer høytidelige eller litterære sammenhenger.

Selve ordet er satt sammen av «stevne», som betyr å møte eller avtale et møte, og «møte», som betyr nettopp et møte. Altså møtemøte. Litt sånn som naanbrød.

Slangordboka.no

Keg

EngelskIkke slang

En keg er en øltønne. På engelsk kan keg også refereres til som en barrel.

Mente du slangordet keeg?

Slangordboka.no

_annonse:

Forgubbing

Ikke slang

Forgubbing av bygdene skjer når unge flytter bort, og andelen eldre i bygdene øker. Dette skyldes mangel på jobber, færre unge kvinner som blir igjen, og nedleggelse av tjenester (som skoler – Hallo!) .

Resultatet er svekket økonomi, aldrende befolkning og utfordringer med å opprettholde livskraftige samfunn. Et lignende fenomen er det amerikanske begrepet brain drain.

Slangordboka.no

Ikke slang

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}