Å «drite på draget» er et norsk uttrykk som betyr å gjøre en tabbe, dumme seg ut eller gjøre noe feil.
Ikke bruk det i en formell sammenheng. Drite er sjeldent pent å si.
annonse:
Hønejockey er et begrep som opprinnelig stammer fra «En Minecraft-Film». Konteksten er at Steve er i et rom med mange høner, og derfor roper han «HØNEJOCKEY», for å erklære at det blir kamp.
Slangordboka.no
RBF er en forkortelse for Resting Bitch Face. Dette er et uttrykk som beskriver et ansikt som, når uttrykksløst, ser surt eller «bitchy» ut.
Slangordboka.no
Ikke slang
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
annonse:
AFAIK er en forkortelse for uttrykket «As Far As I Know», og kan oversettes til norsk som «Så vidt jeg vet». Uttrykket brukes når man ønsker å uttrykke at man har en viss kunnskap om noe, men ikke er helt sikker på om det er helt korrekt eller utfyllende.
Slangordboka.no
En norsk omskrivning av det engelske ordet smudge, som kan oversettes til flekk eller merke. Å smudge noe er da å gni det utover.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
idc er et akronym for «I don’t care», som betyr «jeg bryr meg ikke».
Slangordboka.no
annonse:
Å hooke med noen betyr ofte å kysse eller ha en hmm.. romantisk interaksjon med en person, uten nødvendigvis å være i et forhold. Betydningen kan variere litt avhengig av konteksten:
Kysse/rote – «De hooket på festen i går.«
Ha en one-night stand – I noen sammenhenger kan det også bety noe mer intimt enn bare kyssing.
Møte opp med noen – Det kan også brukes bare for å beskrive at man møtes eller henger sammen («La oss hooke opp senere»).
Slangordboka.no
