Å «drite på draget» er et norsk uttrykk som betyr å gjøre en tabbe, dumme seg ut eller gjøre noe feil.
Ikke bruk det i en formell sammenheng. Drite er sjeldent pent å si.
annonse:
Å være på buss, og å spørre noen om de er på buss, vil som regel referere til russebuss. Mange avgangselever i videregående skole danner russebuss-grupper allerede på ungdomsskolen, og bruker tiden frem mot russetiden på å opptjene og spare penger til busskjøp/-leie.
Slangordboka.no
«41» (forty one) er en slags erstatning for «6’7» (six seven)- memen, det vil si et ganske meningsløst tall som folk sier fordi det er absurd, rart og morsomt. Tallet «41» kommer fra en låt av rapperen Blizzy Boi fra 2021. I sangen sier han at han er 41 år, og at han har 41 stk av alt (f.eks. 41 mål, 41 gull).
Etter at sangen begynte å bli kjent, som først var nå nylig, begynte TikTok-brukere å lage innhold hvor de sier eller bruker tallet «41», eller spiller et lydklipp av Blizzy Boi sin låt.
Se et klipp med Blizzy Boi under.
Slangordboka.no
The blueprint referer til en person eller ting som er et perfekt eksempel eller modell for andre. En direkte oversettelse er blåkopi, men det er et litt utdødd ord.
Slangordboka.no
annonse:
OD betyr overdose/overdosed, altså å ha tatt en overdose av et narkotisk stoff. På engelsk brukes det ofte bare som OD.
OD-dag er noe helt annet. OD står her for Operasjon Dagsverk – en dag der elever på ungdomsskoler og videregående skoler over hele landet skal arbeide for å samle inn penger til et gitt veldedig formål.
Slangordboka.no
Ålehåvve betyr idiot eller dust, og brukes i Bergen.
Slangordboka.no
Fremmedord
Betyr det samme som «eybt«, altså feil eller flaut.
Ordet kommer fra det arabiske ordet ayb, som betyr feil, skamfullt eller flaut.
Slangordboka.no
annonse:
Har man noe «på varastyr» har man noe i bakhånd, i reserve, på lager. Man kan også si «på varastyret».
Uttrykket blir brukt på Hadeland, Eiker, Valdres og flere steder i Telemark, Ringerike og Sørlandet i forskjellige versjoner (f.eks. varstø, våråstyre, varestø, varstyr).
Eksempel: Du kan låne disse vottene – jeg har et par på varastyr.
Slangordboka.no
Ikke slang
Siiuu, Suuu eller suiii er en fonteisk tolkning av lyden av målfeiringen som Cristiano Ronaldo (og senere iShoowspeed) er kjent for. Se dette Youtube-klippet for høre lyden.
Slangordboka.no
annonse:
Tony referer til filmkarakteren Tony Montana i filmen Scarface. Tony er en hensynsløs, og mektig (i en viss periode) narkobaron.
Tony Montana representerer den self-made mannen som oppnår rikdom og makt, selv om det er gjennom kriminelle aktiviteter. Kort sagt, Tony Montana er en metafor for den ultimate «gangsteren» som har oppnådd the American Dream på en ulovlig og voldelig måte.
Han er ikke i slekt med Hannah Montana.
Slangordboka.no
