En bjørnetjeneste

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Fumble

Engelsk

Å fumble varierer avhengig av konteksten det brukes i. Generelt sett betyr det å gjøre noe klønete, fomlete eller feile.

Slangordboka.no

Jeg gir meg ende over

Gammelt uttrykk

Uttrykket å gi seg ende over betyr å kapitulere, gi opp eller resignere. Enten fordi det er håpløst eller fordi man ikke orker mer. I dag brukes det ofte halvveis humoristisk, for eksempel: «Harald har kjøpt seg enda en gressklipper, enda den han kjøpte i fjor fortsatt virker. Jeg gir meg ende over.»

(Kommer ikke på noe bedre eksempel, men dette er den slags hverdagslig måte uttrykket kan bli brukt på.)

Slangordboka.no

Mugger

Mugger er et kallenavn på pupper. Har noen store mugger har de altså store pupper.

Slangordboka.no

_annonse:

Spliff

En spliff er en joint, altså en cannabis-sigg.

Slangordboka.no

Gjøgleri

Gammelt ord / Innsendt / Lokal slang

Gjøgleri eller gjøgl kan bety tull, pisspreik, eller at noe er latterlig. En som bedriver gjøgleri kalles en gjøgler. Kan brukes slik: «Slutt med gjøgleriet ditt, Grzegorz!»

Ordet brukes over hele Norge, men det er kanskje spesielt utbredt på Harestua (Hadeland).

Slangordboka.no

Chugging

Engelsk

Se chugge.

Slangordboka.no

_annonse:

Fus

Fus! ropte man før i tiden når man ville være førstemann. «Oi, det har kommet en ny huske i skolegården! Fus til å prøve den!»

Slangordboka.no

PMO

Innsendt / TikTok

PMO er en forkortelse av «pisses me off» og brukes ofte i Tiktok-kommentarseksjoner i kombinasjon med ordene «ts» eller «bunz«.

Slangordboka.no

smh

Engelsk

«smh» er et akronym som står for Shake My Head, og brukes på sosiale medier når man skal vise vantro eller skuffelse over noe man synes er teit, eller vise at man ikke er enig i en mening.

Teit eksempel: «Denne brødristeren virker jo ikke, man kan tydeligvis ikke stole på teknologi, smh.»

Slangordboka.no

_annonse:

Goddag mann økseskaft

Gammelt ordtak

«God dag mann! Økseskaft» er et gammelt uttrykk, som stammer fra et folkeeventyr med samme navn, samlet av Asbjørnsen og Moe.

Historien handler om en mann som ikke hører så godt, og har ferdig innøvde svar til en forventet samtale. Samtalen går ikke som han planla, men han hører det ikke, og gir derfor de ferdig innøvde svarene. God dag mann, økseskaft brukes derfor om et svar som ikke passer til spørsmålet.

Les hele eventyret her.

Slangordboka.no