Grovt betyr kult. I andre sammenhenger kan grovt også brukes som et erstatningsord for mye.
annonse:
Å være brisen betyr å være påvirket av alkohol, litt påseilet, men uten å være full.
Slangordboka.no
Vasskall er et ord fra nord-Norge som betyr kald vind som blåser inn fra havet.
Slangordboka.no
Lokal slang
En dissbattle er som en verbal slåsskamp hvor to personer prøver å overgå hverandre med morsomme fornærmelser og vittige ordspill. Det handler om å være kreativ og rask i replikken, og målet er å få publikum til å le mest av dine punchlines.
Legger du til rim og rytme, så er det er en rapbattle som på YLTV. Sjekk ut Nils m/Skils og flere andre battlere på Youtube-kanalen til YLTV.
Tenk på det som en moderne versjon av de gamle viking-flytingene, bare med mer humor og mindre vold!
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «hytteskam» ble konstruert av mediene under Covid-19-pandemien (2020 – 2022). Siden viruset spredde seg raskt mellom mennesker skulle man holde seg hjemme i sitt eget hus og kun gjøre nødvendige reiser. For å holde smitten under kontroll, og ikke dra den med seg rundt i landet.
En del folk med hytte valgte imidlertid å dra til hyttene sine (i andre kommuner) fordi det var kjedelig å bare være hjemme. Dette ble raskt upopulært blant de som ikke hadde denne muligheten/fulgte rådene til helsemyndighetene, og ordet «hytteskam» oppsto som en følelse de som var på hytta hadde når de ble avslørt.
Slangordboka.no
Motherfucker er en engelskspråklig skjellsord som kan oversettes til en som ligger med (sin egen) mor, eller morrapuler på godt norsk. Visste du at ordet er over 100 år gammelt?
I følge Wiktionary ble ordet først brukt i 1918, men selve betydningen kom i senere. Det er jo forresten hyggeligere med Motherlover (av Lonely Island og Justin Timberlake)
Se også forkortelsen Mfs. (Det er ikke Microsoft Flight Simulator i denne sammenhengen)
Slangordboka.no
Brudda er et annet ord for brother (=kamerat). Man kan også for eksempel si bridder, bri, bruv eller bro.
Slangordboka.no
Ikke slang
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
annonse:
Joggis er vi ganske sikre på at betyr joggebukse. Si i fra hvis du har noen annen forklaring!
Slangordboka.no
