Uttrykket «å legge på» eller «å legge på røret» betyr å avslutte en telefonsamtale. Uttrykket kommer fra den tiden da telefoner sto fast på et sted i huset, og hadde et rør man løftet av for å snakke og lytte gjennom.
annonse:
Bm er en forkortelse for broren min, så bmsa betyr brødrene mine (flertall av bm). Bmsa brukes som regel for å beskrive vennene dine.
For eksempel: «Dere er bmsa mine!»
Slangordboka.no
Ikke slang
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
annonse:
Rilum er en betegnelse som brukes om betaling ved svart arbeid, og står for «rett i lomma uten moms».
Slangordboka.no
AMOG er en engelskspråklig forkortelse, og står for Alpha male of the group, altså gruppens lederhann.
Se også alpha male. Har egentlig ikke noe med mogging å gjøre, men kan forveksles.
Slangordboka.no
Engelsk
Crib eller cribben er der man bor. Enten det er rekkehus, villa leilighet eller annen bolig.
På 2000-tallet var ordet veldig stort, som har sammenheng med TV-programmet MTV Cribs, der kjendiser viste fram boligen sin.
Slangordboka.no
annonse:
Stockholmsyndromet er en psykologisk tilstand, der et gissel eller en fange utvikler et slags bånd til eller en sympati for overgriperen eller kidnapperen.
Ordet stammer fra et bankran og gisselsituasjon i Stockholm i 1973, som varte i fem dager, der gislene sympatiserte med gisseltakerne.
Slangordboka.no
Ikke slang
Moc (med små bokstaver) kan være en engelsk forkortelse av mokkasiner, som er en type sko.
MOC (med store bokstaver brukt i forbindelse med LEGO eller LEGO-bygging er et akronym for My Own Creation, og referer til at det er en privatperson ikke assosiert med LEGO som har designet og bygget noe.
Slangordboka.no
annonse:
Hafid eller Hafiz kan være en som har memorert hele koranen, og som derfor kan sitere den uten å måtte slå opp først. Hafid betyr beskytter eller vokter.
Slangordboka.no
Istg står for I Swear To God, et uttrykk som brukes for å understreke alvor eller overraskelse i en setning.
Slangordboka.no
