Prellboks betyr snusboks. Altså en boks du har snus i. Sånn rund sak.
annonse:
Uttrykket «å hoppe etter Wirkola» betyr å gjøre noe etter noen som har gjort det kjempebra, slik at det nesten vil være umulig å prestere like bra.
Bjørn Wirkola var en av verdens beste skihoppere på 60-tallet. I skikonkurranser la han lista kjempehøyt ved å gjøre gode, lange hopp. Den stakkaren som skulle hoppe rett etter han, klarte ikke å leve opp til forventningene.
Slangordboka.no
Å være farkått betyr å være rampete eller gjøre skøyerstreker. Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
Engelsk
Slangordboka.no
annonse:
Kan bety to ting. Enten å besvime (hun pæsa ut), eller å sende noe (kan du pæse et glass?).
Slangordboka.no
Engelsk
I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.
Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».
Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.
Slangordboka.no
annonse:
TGIF står «Thank God It’s Friday», og er som oftest ikke noe man sier, men det brukes ofte som hashtag i sosiale medier for å liksom si «endelig helg».
Slangordboka.no
At noe «trutner» betyr at det svulmer opp, sveller og blir tykkere.
Slangordboka.no
Forkortelse
Slangordboka.no
annonse:
Å sitte eller ligge andføttes betyr at to personer i samme seng har hode og føtter i motsatt ende av hverandre. Den ene har føttene i den andres hodeende, og vice versa.
Slangordboka.no
