Få ræva eller rumpa i gir betyr få opp farten, skynd deg, raska på! Kommer av å sette bilen i gir, altså begynne å kjøre.
annonse:
En emneknagg er en kategoriseringsmetode i sosiale medier som brukes for å samle bilder og emner som har samme tema – man henger emnene som ligner på hverandre på samme «knagg». Emneknaggen er et ord som brukere selv bestemmer, og tilfører bildet eller meldingen metadata som gjør at den finner sammen med annet materiale med samme tema. Emneknagg (engelsk: hashtag) skrives slik: #
For eksempel kan man på et bilde av en solsikke bruke emneknaggen #blomst. Denne vil da legge seg i samme kategori som et bilde av en blåklokke, dersom denne også har emneknaggen #blomst knyttet til seg.
Slangordboka.no
Hop betyr sammen, så uttrykket henge i hop betyr å henge sammen. Uttrykket brukes både om noe fysisk som er festet til hverandre, men også om for eksempel tanker eller utsagn.
For eksempel: «Det hun sa nå henger ikke i hop med det hun sa i går». Eller «Det er så vidt den hatten din henger i hop.»
Slangordboka.no
At noe skjer med «brask og bram» betyr at det skjer høylytt og voldsomt.
Uttrykket opprinner fra seilermiljø og kystsamfunn i Norge, og denne forklaringen har en innsender skrevet inn:
BRASK er det ene av to rep (det andre er skjøte) som brukes for å sette et av seilene (spinnaker) inn for stor fart i medvind. I sterk vind knaker det i brasken.
BRAM er et seil som heises i den fjerde og nest høyeste høyden (over mers-seilet men under røylen) for å utnytte vinden. Hvis kapteinen seiler «med BRASK og BRAM», så skal vinden utnyttes maksimalt, og det skal gå fort. Hvis kapteinen er uansvarlig med seilføringen i sterk vind, kan det bli bruk for uttrykket «splitte mine BRAMseil» – hvis BRAM-seilet får skader.
Slangordboka.no
Forkortelse for det engelske «not gonna lie». Ngl brukes som regel for å understreke at det man sier er sant. Eksempel (engelsk): «ngl, I really hated it.»
Kan oversettes til norsk med «for å være ærlig».
Slangordboka.no
annonse:
Stitch incoming er noe du kommer over på TikTok i blant. Når man bruker Stitch-funksjonen, og legger til sitt eget klipp på slutten av en trend eller annet innhold, så kan du også legge til teksten «Stitch incoming», for å vise at det kommer noe mer (sånn hvis de tror de har sett klippet før), så kanskje lar de vær å scrolle forbi videoen din før de har sett hele klippet..
Slangordboka.no
Er man «tasjlat» er man pysete. I hvert fall i Trøndelag, der dette brukes.
Slangordboka.no
Engelsk
Loser er det engelske ordet for taper, altså egentlig en som taper et spill eller lek. Motsatte av en vinner.
Nå brukes det i flere aspekter av livet. En loser kan derfor for eksempel være en som ikke har venner, en som ikke får til ting, en som spiller bort pengene sine, en som bruker all tiden sin på PC-spill, eller andre ting. Eller alt på en gang.
Slangordboka.no
annonse:
Gjøgleri eller gjøgl kan bety tull, pisspreik, eller at noe er latterlig. En som bedriver gjøgleri kalles en gjøgler. Kan brukes slik: «Slutt med gjøgleriet ditt, Grzegorz!»
Ordet brukes over hele Norge, men det er kanskje spesielt utbredt på Harestua (Hadeland).
Slangordboka.no
Uttrykket «saken er biff» betyr at noe er i orden eller greit. Det har visstnok ikke noe med matretten «biff» å gjøre, men kommer, ifølge språkrådet, fra det svenske ordet bifallen (som betyr godkjent).
Slangordboka.no
