«Rysspåsså» er et dialektord fra Trøndelag, spesielt i Røros-området, og betyr «frekkas».
annonse:
Hemma er en forkortelse for funksjonshemmet, og er ikke et ok ord for å beskrive mennesker med funksjonsnedsettelser.
Slangordboka.no
Beerka la shiilay betyr stekt lever på somali, og er et måltid som inkluderer stekt lammelever.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Ong har blitt brukt på Snapchat og TikTok, og betyr «on God». Dette kan oversettes til «jeg sverger» eller «jeg lover».
Eks: «Daim er den beste isen, ong!»
Slangordboka.no
annonse:
Slangordboka.no
«Å møte seg selv i døren» betyr å oppleve at man selv gjør eller mener noe man tidligere har kritisert eller vært imot – altså at man blir konfrontert med egne ord eller handlinger på en pinlig måte.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «Å snu på flisa» betyr å prøve å gjøre noe på en annen måte.
Slangordboka.no
annonse:
Foråret er det danske ordet for våren (mens høsten kalles efteråret).
Slangordboka.no
Uttrykket «saken er biff» betyr at noe er i orden eller greit. Det har visstnok ikke noe med matretten «biff» å gjøre, men kommer, ifølge språkrådet, fra det svenske ordet bifallen (som betyr godkjent).
Slangordboka.no
Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.
Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).
Slangordboka.no
annonse:
Magpie er skjære (altså fuglen) på engelsk. Blir man kalt en magpie er man gjerne en person som er høylytt og pratsom, som en skjære.
Spillere i fotballklubben Newcastle United kalles også The Magpies (kan også forkortes Mags). Dette kallenavnet har de fått på grunn av de svarte og hvite stripene på fotballdrakten.
Slangordboka.no
