Ordet Shababser betyr «gutt, kar, mann eller fyr»
annonse:
Schpa eller schpaa er et uttrykk som ble brukt flittig på slutten av 90-tallet og tidlig på 00-tallet (så mye at de lagde en film med samme navn – Scpaaa), og betyr fin, deilig eller bra.
Slangordboka.no
annonse:
Imo står for «In My Opinion». På norsk kan det oversettes til «etter min mening».
Slangordboka.no
Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
Slangordboka.no
Gaming
Roblox er en digital plattform der brukere kan spille og lage egne spill, samt samhandle sosialt med andre. Roblox er mest populært blant «tweens» og de yngste tenåringene.
Slangordboka.no
annonse:
Denne høres veldig rar ut, men «ka e tiss» har ingenting med tiss å gjøre. Det betyr bare «Hva skjer?». Usikkert opphav. Mulig oversatt fra engelsk «what is this», slik at «this» har blitt til «tiss»?
Uttrykket brukes hovedsakelig i Bergens-området.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å hanskes med», betyr å «håndtere» eller «holde på med». Uttrykket kommer av at man måtte trå til med hanskene (aka. hendene) for å løse noe eller fikse noe.
Slangordboka.no
annonse:
Hektet eller hekta kan brukes i flere sammenhenger. Å bli hektet kan bety å bli arrestert, men å bli hektet på betyr at man er intenst opptatt av noe.
Slangordboka.no
Å være dollet opp betyr å være veldig pyntet og sminket. Som en «doll», en dukke. På engelsk kan man si «to doll up».
Slangordboka.no
