Uttrykket «å tråkke i salaten» er en talemåte som brukes for å beskrive at noen har sagt eller gjort noe som er upassende, dumt eller pinlig. Det kan også bety å gjøre en tabbe eller å dumme seg ut.
annonse:
Uttrykket å gi seg ende over betyr å kapitulere, gi opp eller resignere. Enten fordi det er håpløst eller fordi man ikke orker mer. I dag brukes det ofte halvveis humoristisk, for eksempel: «Harald har kjøpt seg enda en gressklipper, enda den han kjøpte i fjor fortsatt virker. Jeg gir meg ende over.»
(Kommer ikke på noe bedre eksempel, men dette er den slags hverdagslig måte uttrykket kan bli brukt på.)
Slangordboka.no
Betyr «ivrig» eller «lysten på». For eksempel: «Vil du se den filmen ikveld? Nei, er ikke så keen.»
Slangordboka.no
Fremmedord
Ordet «hijra» refererer til en sosial og kulturell gruppe i Sør-Asia, særlig i land som India, Pakistan og Bangladesh. Hijraer blir ofte beskrevet som et tredje kjønn – verken helt mann eller kvinne – og inkluderer personer som kan være interkjønn, transkjønn eller ikke-binære.
Slangordboka.no
annonse:
Choking er når en av partene, under seksuell omgang, griper tak rundt partnerens hals og tar kvelningstak på hen. Dette er en økende trend, både i pornovideoer, og i virkeligheten. Dette er en form for hardhendt og røff sex, ofte en del av en slags rollelek der som oftest mannen skal vise dominans og kvinnen skal undertrykkes.
Slangordboka.no
Rutatkak er trøndersk for vaffel! Et meget beskrivende ord. Skal du kose deg en søndags ettermiddag, er rutatkat med ganklæbb en verdig kos til kaffen.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «i manns minne» betyr «for lenge siden», eller «så langt tilbake folk kan huske».
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «å ha en finger med i spillet» betyr å være involvert i noe, eller å ha innflytelse på noe. Sannsynligvis stammer uttrykket fra et kortspill, eller et annet spill der man bruker hendene.
Slangordboka.no
En annen, og veldig annerledes, måte å skrive «hvordan» på. Åssen kommer fra norrønt «hosso» eller «hvorsu», som begge stammer fra «hversu». Dette er igjen en forkortelse for «hvers vei», som betyr «hvilken vei». Så både «hvordan» og «åssen» stammer egentlig fra «hvilken». Rart.
Åssen kan også brukes som «hvilken», men det brukes bare slik muntlig. Som f.eks. «åssen bil har du?». På samme måte kan man for eksempel i Oslo si «hvordan bil har du?». Det er ikke riktig å skrive, men muntlig er det meste greit.
Åssn er en forkortet versjon av åssen.
Slangordboka.no
Engelsk
Opprinnelig var gig et ord som ble brukt om oppdrag, konserter og spillejobber for band og artister, men i dag kan det også brukes om alle slags midlertidige jobber og frilansoppdrag.
Ordet gig brukes også i uttrykket gig economy.
Slangordboka.no
annonse:
Swish eller Svisj er et uttrykk som kommer fra basketball. Når du kaster basketballen gjennom basketkurven uten å berøre metallringen, da er det en swish / svisj.
Slangordboka.no
Forloren er et gammelt tysk ord (vorloren), som på norsk har endret betydning gjennom årene. Før betydde ordet mistet eller tapt, mens nå bruker man forloren om dårlig, kunstig eller falsk.
Slangordboka.no
