Når noe ser ut som et bomba horehus, så er det rotete og ting ligger strødd overalt. Vi vet ikke opphavet, men mistenker at det fordi det ligger klær overalt.
annonse:
Forkortelse for det engelske «not gonna lie». Ngl brukes som regel for å understreke at det man sier er sant. Eksempel (engelsk): «ngl, I really hated it.»
Kan oversettes til norsk med «for å være ærlig».
Slangordboka.no
Forkortelsen «IYO» står for engelske «In Your Opinion», og betyr «etter din mening» eller «synes du». Det brukes ofte for å spørre om noens personlige mening eller synspunkt om et bestemt tema.
Slangordboka.no
Lokalt
Å «bale» med noe betyr å «streve» eller «styre» med noe. For eksempel: «Ka e det du bale med?»
Slangordboka.no
annonse:
Kanterådet bestemmer hvem som blir geitet. Å kante er noe annen enn å være kantet.
Slangordboka.no
«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.
Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å krype til korset» betyr å bli nødt til å innrømme noe, å angre seg, å ydmyke seg, å søke hjelp til noen man helst ikke vil ha hjelp av.
Den opprinnelige betydningen av uttrykket er å måtte be Herren, altså Gud, om forlatelse for en synd. Man gjør seg liten og ynkelig ved å krype fram til selve symbolet på kristendommen, for å fortelle hva man har gjort.
Eksempel: «Ja ja, jeg får vel krype til korset og be naboen om å få låne gressklipperen igjen..»
Slangordboka.no
annonse:
Best bud er en forkortelse av det engelske begrepet best buddy, altså bestevenn.
Slangordboka.no
Å shadow banne betyr å gjøre innholde eller kommentarer fra visse brukere skjult for andre enn brukeren selv. På denne måten vil det kun være brukeren som ser sine egne tekster, ingen andre.
På grunn av manglende respons på innlegg (på grunn av shadow ban, så ingen ser det), er håpet at nettroll og andre som hetser på nett skal miste interessen og slutte med det de driver med.
Slangordboka.no
Engelsk
Balkan fade eller balkanfade er en type hårfrisyre som ofte ses på menn fra Balkan/ Øst-Europa.
Typisk sveis som kan kalles balkanfade. FOTO: Barbershop CIMER/Skjermdump fra Facebook.
Slangordboka.no
annonse:
Å være lumpen betyr å være slem eller sjofel.
Eksempel på bruk: «Det der var lumpent gjort!»
Slangordboka.no
