Å bli busted eller busta er fornorsking av engelske busted, og kan oversettes til tatt på fersken. Altså en personen eller dyr som blir oppdaget når det gjør noe han/hun/den kanskje ikke skal gjøre.
annonse:
Ordet nyash kommer fra Nigeriansk pidginengelsk, og brukes om en kvinnelig bakside/ rumpe.
Slangordboka.no
Fanum tax er et internettslanguttrykk som beskriver det å ta litt mat fra en venns måltid eller snacks, vanligvis på en spøkefull og uhøytidelig måte.
Selv om det høres ut som det kommer fra latin, så er ordet fanum hentet fra streameren Fanum. Tax er engelsk for skatt eller avgift.
Slangordboka.no
Gammelt ord
En fata morgana er en type optisk illusjon eller luftspeiling som skjer når lysstråler bøyes gjennom lag av varm og kald luft slik at du kan se ting som egentlig ikke er der, eller at noe ser ut som at det flyter eller er forvrengt.
Noen eksempler på dette kan være at man noen ganger kan få øye på skip på havet som svever over horisonten, eller at man i ørkenen «ser» vann i horisonten.
Navnet Fata morgana kommer fra trollkvinnen i legenden om Kong Arthur, Morgan Le Fay, som kunne forandre form.
Slangordboka.no
annonse:
Cooked er et engelsk slangord, og slik vi har forstått brukes på det flere måter:
Utslitt eller overveldet: «I’m cooked» kan bety «jeg er utslitt» eller «jeg er ferdig», og brukes ofte for å uttrykke utmattelse eller overveldelse.
Ferdig eller ødelagt: Noe som er «cooked» kan bety at det er ødelagt, ferdig eller ikke lenger fungerer. For eksempel kan man si «my phone is cooked» hvis telefonen er ødelagt.
Beruset eller påvirket: I noen tilfeller kan «cooked» brukes for å beskrive noen som er beruset eller påvirket av rusmidler.
Utrolig eller overdrevet: «Cooked» kan også brukes for å beskrive noe som er ekstremt, overdrevet eller vanskelig å tro. For eksempel kan man si «that story is cooked» hvis man synes en historie er usannsynlig eller overdrevet.
Tapt eller beseiret: I konkurransesammenheng kan «cooked» bety at noen har tapt eller blitt beseiret.
Slangordboka.no
Ordet kokkelimonke høres ut som et tulleord, men betyr faktisk muffens eller lureri.
Det finnes et brettspill med denne tittelen, der man skal prøve å finne på den mest crazy, men også troverdigste forklaringen til en gitt påstand.
Slangordboka.no
annonse:
Å klikke betyr vanligvis at personen som klikker blir veldig sint eller opprørt. For å gjøre det litt mer avansert: Å kikke innebærer et plutselig og intenst emosjonelt utbrudd, ofte utløst av frustrasjon eller provokasjon.
Det kan også bety at noen blir varig mentalt ustabil eller bli gal.
Dersom man klikker med noen, betyr det at man er på bølgelengde – man har truffet tonen med noen.
Slangordboka.no
Wfh står for «Work From Home», så på godt norsk «hjemmekontor».
Slangordboka.no
Uttrykket «å ha en høne å plukke med noen» betyr å ha noe uoppgjort, at man har en konflikt gående som ikke har blitt løst. Kommer trolig fra gammelt av, mulig av at å plukke fjær av en høne tar såpass lang tid, at man på den tiden vil klare å finne en løsning på uoverensstemmelsen.
Slangordboka.no
annonse:
Dette uttrykket betyr at man har mange oppgaver eller prosjekter å holde styr på samtidig. Det handler om å sjonglere flere ting på én gang, akkurat som en sjonglør holder flere baller i luften.
Slangordboka.no
