Imo står for «In My Opinion». På norsk kan det oversettes til «etter min mening».
annonse:
Kuk i kano er en humoristisk og litt vulgær måte å si «pølse i brød» på. Uttrykket brukes nok mest nord i landet.
Slangordboka.no
Ifølge en innsender er skibussy «et leketøy brukt i en rekke «meme» videoer på tiktok. Leketøyet heter en Skibussy fordi det er en skibidi toilet – en mann med hodet sitt stikkende ut av toalettet. Leken har et sædhull på bunnen som refererer til bussy som betyr orgasme.»
Og i følge Urban Dictionary så kan skibussy bety mange ting, blant annet disse to:
- A term popularized by the character of “Brayden” on the TikTok skit account of ClaxMcb.
- Vagina, Skibidi edition, i samme gate som Skibidick.
Innimellom kan slangord bety flere ting samtidig, og her kan vi konkludere med at Skibussy kan være en «Skibidi-versjon» av vagina/pussy, og samtidig være navnet på Skibidi-leketøyet som forestiller et hode som stikker opp av toalettet, gjort kjent av karakteren «Brayden» på TikTok.
Slangordboka.no
Engelsk
Very mindful, very demure kommer fra en Tik-Tok trend startet av Jooles Lebron. Denne Tik-Tokeren lærer bort hvordan man skal te seg i forskjellige situasjoner, med fokus på å fremstå som en sofistikert person.
Hvis vi oversetter betydningen så er det oppfordring til å være very mindful, altså å være bevisst og rolig. Very demure kan oversettes til å være beskjeden og tilbakeholden. Oppsummert er det en oppfordring til å oppføre seg på en lugn måte (litt nedtonet) der du utstråler sikkerhet gjennom at du ikke gjør så mye ut av deg.
Slangordboka.no
annonse:
Hosolæst eller hossolæst betyr «sokkelest». Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
En hildring er en luftspeiling, eller en optisk illusjon på havet. Hildringstimen er den tiden på døgnet da disse illusjonene kan forekomme, i overgangen mellom natt og dag. Disse luftspeilingene kan for eksempel innebære at det ser ut som et skip i horisonten svever over havet, og skyldes varm luft over kaldt hav.
Slangordboka.no
Engelsk
Å buste kan bety flere ting. Det kan bety å ta noen på fersk gjerning, altså avsløre. Det kan også bety å bryte ut av noe eller ødelegge noe.
Slangordboka.no
annonse:
Å bli busted eller busta er fornorsking av engelske busted, og kan oversettes til tatt på fersken. Altså en personen eller dyr som blir oppdaget når det gjør noe han/hun/den kanskje ikke skal gjøre.
Slangordboka.no
Hvis man skriver 304 på kalkulator ser det som det står hoe når du ser det oppned. Den direkte oversettelsen er hore. På Tiktok brukes 304 for omtale en «løsluppen dame«.
Slangordboka.no
Gammelt ord
En dreng er en person som jobber for en bonde på en gård. Ordet brukes på Jæren.
Dreng kan også bli brukt om en ung gutt, en tenåring, og har også vært et mannsnavn.
Slangordboka.no
annonse:
Wsgg står for «what’s good?» eller «what’s good, gang?», som kan oversettes til «hva skjer?» eller «hva gjør dere?»
Slangordboka.no
«I ferien skal jeg ta det helt piano.»
Piano betyr sakte eller rolig på italiensk, og skal man «ta det piano» i Norge, så vil det si at man skal slappe av.
Slangordboka.no
