Uttrykket å «ro en kokning» blir brukt i Nord-Norge, og betyr at man skal ut og fiske nok mat til en middag.
annonse:
En mong ble i en periode brukt som en betegnelse for 6 milliarder kroner.
Kallenavnet ble til etter at Statoils Oljeraffineri på Mongstad gikk 6 milliarder over budsjett, noe som skapte mye furore.
Slangordboka.no
Brur er en slags fonetisk omskrivning av bror. Bror, bro, brusjan, brosjan, bri, brur eller bridder brukes ofte som slang for kompis, tjommi, venn.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Imo står for «In My Opinion». På norsk kan det oversettes til «etter min mening».
Slangordboka.no
annonse:
Mush er et ord som ofte blir brukt i de sørlige delene av Storbritannia, og det kan bety «mate», så altså kamerat/venn. Bruker man det til noen man ikke kjenner, kan det bli sett på som en fornærmelse.
Mush i dette tilfellet kommer sannsynligvis fra romani (mursh) og betyr «mann/menn», men «mush» på engelsk kan også bety grøt eller myk og grøtete (mushy), så det er kanskje derfor enkelte kan bli fornærmet over kallenavnet.
Slangordboka.no
Å grope noen betyr å klå på noen. Har man blitt gropa, har man blitt tatt på på en seksuell måte, som oftest ufrivillig.
Grope uttales «gråope», med engelsk «r».
Slangordboka.no
Å gi beng betyr å gi blaffen, gi faen eller å ikke bry seg.
Hvor ordet kommer fra er litt uvisst, en kilde sier at det kommer fra Romani, og en at det kommer fra Hindi – men begge steder skal det være ord som brukes om djevelen.
Slangordboka.no
annonse:
Forloren er et gammelt tysk ord (vorloren), som på norsk har endret betydning gjennom årene. Før betydde ordet mistet eller tapt, mens nå bruker man forloren om dårlig, kunstig eller falsk.
Slangordboka.no
Slangordboka.no
InnsendtLokal slang
Å plukke epler eller annet i blåga, betyr at man samler forkle, blusen, genseren eller jakka til en pose og samler funnet oppi der. Ordet brukes i Arendal.
Slangordboka.no
annonse:
Å laxe betyr å slappe av, eller chille. Kommer fra det engelske ordet «relax».
Slangordboka.no
Førstemann til mølla er et eldre ordtak som i sin helhet er Førstemann til mølla, får først malt.
Betyr at den som kommer først får velge først, eller de beste vilkårene.
Slangordboka.no
