Her er vår stadig voksende samling med gamle ord og uttrykk. Vi arbeider med et nytt system for sortering og visning, og området kan være ustabilt til tider.
At noe er «stille før stormen» betyr at det er en forventning om mer turbulente tider fremover. Det kan brukes om faktisk storm. At en storm er varslet, men akkurat nå er det rolig – da er det stille før stormen, bokstavlig talt.
Man kan også bruke uttrykket i andre sammenhenger. For eksempel hvis en baby er glad, mett og fornøyd, men man vet at snart blir han trøtt og skriker i en halvtime. Da er det også «stille før stormen».
Slangordboka.no
Å vandre rundt i «gamle trakter» betyr at man er på besøk i et område man pleide å bo i eller være mye i før i tiden.
Slangordboka.no
Er det ruskevær er det «dårlig vær» (hvis det er lov å si at været er dårlig). Litt regn, litt vind, generelt litt slitsomt å bevege seg ute, men ikke full storm liksom.
Slangordboka.no
Å «trå til» betyr å «ta i et tak», «hjelpe til», eller «komme til unnsetning».
Eksempel: «Trenger du hjelp, så har pappa sagt han kan trå til.»
Slangordboka.no
Uttrykket «å hanskes med», betyr å «håndtere» eller «holde på med». Uttrykket kommer av at man måtte trå til med hanskene (aka. hendene) for å løse noe eller fikse noe.
Slangordboka.no
Dersom noe er «myntet på» noe, betyr det at det er beregnet eller bestemt for noe spesifikt.
For eksempel: «Da han viste oss oppgaven, skjønte jeg at den var myntet på meg.»
Slangordboka.no
Å «punge ut» betyr å betale for noe. En «pung» er en gammeldags lommebok, en pengepung.
Slangordboka.no
Uttrykket å «slenge med leppa» betyr at man sier noe man ikke skulle sagt, snakker før man tenker, eller sladrer.
Slangordboka.no
Å få noe «rett i fleisen» betyr å bli truffet av noe midt i ansiktet, enten billedlig eller fysisk.
Eksempel 1: «Han kastet bananen mot meg, og jeg fikk den rett i fleisen!»
Eksempel 2: «Du står og lyver meg rett i fleisen.»
Slangordboka.no
Bi litt betyr vent litt.
Du ser uttrykket brukes mest i folkeeventyr, så dette er ikke noe man bruker i dagligtale i dag.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
