Å få noe «rett i fleisen» betyr å bli truffet av noe midt i ansiktet, enten billedlig eller fysisk.
Eksempel 1: «Han kastet bananen mot meg, og jeg fikk den rett i fleisen!»
Eksempel 2: «Du står og lyver meg rett i fleisen.»
annonse:
Schtøgge eller schtøgg er en fonetisk skrevet versjon av stygge eller stygg.
Slangordboka.no
Bardus betyr brått, overraskende eller uventet.
«Bursdagen hans kom veldig bardust på i år!»
Slangordboka.no
Å runde noe betyr å gjøre det ferdig. Spesielt brukt om TV- og data-spill.
Eksempel: «Jeg runda Zelda igår!» «Woow, allerede??»
Slangordboka.no
annonse:
Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Slangordboka.no
En «tjommi» er en «venn» eller «kamerat». Ordet brukes i hovedsak på Vestlandet, men flere andre steder har adoptert ordet.
«Tjommi» kommer fra ordet «chummy» (evt. «chum») som betyr «god venn» på engelsk.
Slangordboka.no
Gammelt ordtak
Et snålt uttrykk, som hverken (som forøvrig også kan staves verken) vi eller Språkrådet har blitt helt kloke på opphavet til.
Uttrykket brukes for å beskrive noe som skjer overdrevent ofte eller noe som det er overskudd av. Språkrådet har en artikkel der de går litt i dybden på uttrykkets opphav – les den her.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet calc er hentet fra setningen «calc is short for calculator» – en gjenganger fra TikTok og Stream. Streameren TurtleDestroyer/goodgriefsyt troller Call of Duty-spillere med mattespørsmål, og etter de har svart på spørsmålet mener han at de må ha brukt kalkulator til å finne det ut. Han bruker ordet «calc», for så å forklare «chaten» at «calc is short for calculator, I’m just using slang». Ofte gjentar han dette, for alle «nye som må ha kommet til».
«calc is short for calculator, and the calc meme is still massive. Chat did you know that?»
Slangordboka.no
Dette ordtaket betyr at man skal være forsiktig med å skade andre, for det kan lett slå tilbake på en selv. Kan brukes litt på samme måte som å kaste stein i glasshus.
Slangordboka.no
Uttrykk
Når alt kommer til alt er det samme som Til syvende og sist og når alt er tatt i betraktning. Forvirrende? Ja. Brukes som for å innlede en oppsummering.
Slangordboka.no
annonse:
Spm er som regel brukt som forkortelse for ordet spørsmål. Hvis det er i en engelskspråklig sammenheng kan det stå for en hel masse forskjellig. Se andre mulige betydninger på Wikipedia.
Slangordboka.no
