Dersom noe er «svindyrt» er det veldig dyrt. Man kan også si «grisedyrt».
annonse:
Tar man seg en «partypyte i topplokket» betyr det at man tar seg en snus i overleppa. Uttrykket brukes i Oslo.
Slangordboka.no
Å kappløpe eller løpe om kapp betyr å løpe mot noen for å prøve å komme først.
Kapp er norrønt og betyr kamp, og å prøve krefter mot hverandre.
Slangordboka.no
Eldre slang
666 er mest kjent som «dyrets tall» fra Bibelen, nærmere bestemt Johannes’ åpenbaring 13:18. Det beskriver et symbolsk tall knyttet til «dyret» (en metafor for ondskap eller et undertrykkende rike).
I moderne populærkultur brukes det ofte som et skrekksymbol eller for å signalisere noe «demonisk» eller «satanistisk».
Slangordboka.no
annonse:
En påse (med trykk på å) er et dialektord for en pose. Brukes på Sørlandet. Eks: «Vil du ha påse?»
Men å påse noe (med trykk på å og e), betyr å følge opp, å ta ansvar for noe. Eks: «Kan du påse at dette blir gjort?»
Slangordboka.no
Dette ordtaket betyr at man skal være forsiktig med å skade andre, for det kan lett slå tilbake på en selv. Kan brukes litt på samme måte som å kaste stein i glasshus.
Slangordboka.no
Lokal slang
Løinn (evt. løen) betyr lodden, bustete eller pelsete. Ordet blir brukt i Trøndelag, mer spesifikt i Surnadal.
Slangordboka.no
annonse:
Et naut er en idiot, dumskalle, eller dumrian.
Naut kan også brukes om storfe – okser, kalver og kuer.
Slangordboka.no
«Lagela» er et slangord som betyr «avslappet» eller «rolig». Det stammer fra det arabiske ordet «la qalaqa», som direkte oversatt betyr «ingen bekymringer»
Slangordboka.no
