Søk
NORSK:
morild

Engelsk oversettelse av morild

ENGELSK:
Milky seas / Milky seas effect
Du kan sikkert også referere til morild som Sea sparkle, og bli forstått allikevel.

SE OGSÅ SLANGORD:

Å være salty betyr å være (på en måte) bitter, irritert eller fornærmet.

Det brukes ofte for å beskrive noen som er opprørt eller misfornøyd over noe, spesielt hvis de virker urimelig følsomme eller overreagerer. Akkurat som bittert er en smak, så er salt en smak, og det er nok opphavet til ordet.

Slangordboka.no

Wdym er et akronym for «what do you mean», som betyr «hva mener du?»/»hva betyr det du sa nå?»

Slangordboka.no

…har vært en trend på TikTok og en mye brukt hashtag (#holyfuckingairball). Dette uttrykket eller hashtagen brukes når noen sier noe eller gjør noe som er helt feil, eller om et resultat som blir noe helt annet enn forventet.

Ordet airball kommer opprinnelig fra basketball, og ble brukt når noen prøver å skyte ballen i mål, men bommer totalt.

Slangordboka.no

Det å være en «brat» betyr å være fri, egoistisk og selvsikker, gi faen i andres meninger og våge å gå egne veier. Spesielt inkluderer dette unge kvinner og jenter.

Slangordboka.no

Å whoppe en person betyr å banke opp personen. Eller å klaske til personen.

Slangordboka.no

En bjørnetjeneste er en tjeneste som er ment godt, men som gjør mer skade enn nytte. Uttrykket kommer sannsynligvis fra den franske fabelen Bjørnen og Gartneren fra 1678 (men kan faktisk spores enda lenger tilbake).

Fabelen handler om en bjørn som skal mose en flue som sitter på ansiktet til bjørnens eier. Han slår den med en stein, men slår da også i hjel eieren sin. Bjørnen mente godt, men det endte dårlig.

Slangordboka.no

Cis

Ordet cis (kort for cisgender) betyr at en person identifiserer seg med det kjønnet de ble tildelt ved fødselen.

For eksempel: En person som ble registrert som jente ved fødselen og fortsatt ser på seg selv som kvinne, er cis.

Slangordboka.no

«Mashallah» er arabisk og betyr «som Gud har villet», og brukes ofte for å vise beundring over noe som er fint eller bra.

Dersom du opplever at noen dasker deg i bakhodet mens de sier «mashallah», er det sannsynlig at du har fått deg en ny sveis, og at den som dasker deg synes du er fin. Men det betyr ikke at det er greit å slå. Det er lov å si fra hvis du ikke liker det eller hvis du blir slått for hardt. Man skal ikke grue seg til å gå på skolen etter å ha klippet håret.

Slangordboka.no

Brillefin eller Brillefint betyr at noe eller noen er svært fin eller veldig bra, og har ikke noe med briller å gjøre egentlig.

Ordet har en litt leken og humoristisk klang og ble spesielt populært på 1900-tallet. Vi fant blant annet brillefint brukt på den måten vi har definert det i et eksemplar av avisa Bærum datert tirsdag 9. november 1926. Med andre ord, så er brillefin i hvert fall et hundre år gammelt uttrykk.

Det brukes ikke så mye i dag, men kan fortsatt dukke opp i reklamer, barnespråk eller i en litt gammeldags, jovial tone.

Slangordboka.no

Karravolin betyr å yppe, krangle eller være veldig frempå. Karravolin blir brukt i Trøndelag.

Slangordboka.no

Flus er et godt gammaldags slangord for penger. Ifølge google translate er «flus» maltesisk og arabisk for «penger».

Slangordboka.no

Vibe er det engelske ordet for «stemning» eller atmosfære. Man kan også si «vibb» eller «vibber».

Et kjent uttrykk på engelsk er «don’t kill my vibe», og da snakker man gjerne om at stemningen er så god nå, jeg er glad, så ikke ødelegg med drama eller negativitet.

Noen personer kan utstråle gode vibber, en positiv utstråling. Mens andre kan man få dårlige vibber av – da er det en negativitet rundt personen.

Slangordboka.no

Forkortelse for engelske Mother In Law – altså svigermor (din partners mor).

Slangordboka.no

Tony referer til filmkarakteren Tony Montana i filmen Scarface. Tony er en hensynsløs, og mektig (i en viss periode) narkobaron.

Tony Montana representerer den self-made mannen som oppnår rikdom og makt, selv om det er gjennom kriminelle aktiviteter. Kort sagt, Tony Montana er en metafor for den ultimate «gangsteren» som har oppnådd the American Dream på en ulovlig og voldelig måte.

Han er ikke i slekt med Hannah Montana.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.