Søk
NORSK:
morild

Engelsk oversettelse av morild

ENGELSK:
Milky seas / Milky seas effect
Du kan sikkert også referere til morild som Sea sparkle, og bli forstått allikevel.

SE OGSÅ SLANGORD:

Sjampis en forkortelse av ordet sjampanje, som igjen er en fornorskning av det franske ordet Champagne.

Sjampis er en musserende (boblende) vin fra et område i Frankrike som nettopp heter Champagne. Sjampis varierer i pris, men er ofte dyrere enn annen type musserende vin, og assosieres ofte med en luksuriøs og overdådig livsstil.

Slangordboka.no

Når noe er konge, så er det bra. Brukes for å omtale noe i en positiv forstand.

Slangordboka.no

«Mammapolitiet» er et begrep som brukes om mødre (eller andre) som kritiserer og gir uønskede råd om hvordan andre oppdrar barna sine. Det handler ofte om en følelse av at noen «vet best» og at andre gjør ting feil.

Slangordboka.no

Abi

Abi er et ord som brukes på samme måte som bro. Opprinnelig kommer abi (kort for agabey) fra tyrkisk, og betyr eldre bror, venn.

Slangordboka.no

Motherfucker er en engelskspråklig skjellsord som kan oversettes til en som ligger med (sin egen) mor, eller morrapuler på godt norsk. Visste du at ordet er over 100 år gammelt?

I følge Wiktionary ble ordet først brukt i 1918, men selve betydningen kom i senere. Det er jo forresten hyggeligere med Motherlover (av Lonely Island og Justin Timberlake)

Se også forkortelsen Mfs. (Det er ikke Microsoft Flight Simulator i denne sammenhengen)

Slangordboka.no

Speil ble på 80- og 90-tallet brukt som et barnslig svar på en kommentar, som liksom skulle «snu» fornærmelsen tilbake på den som sa det (det som ble sagt ble reflektert i «speilet» og sendt tilbake).

For eksempel:

«Du er dum!»

«Speil!»

Slangordboka.no

«Khaled» eller «Khalid» er arabiske navn som betyr «evig» eller «udødelig».

Khaled kan også referere DJ Khaled, som er en litt bråkete amerikansk DJ. Han er kjent for å rope DJ Khaled og We da best, og er også opphavet til memes som Another one og Suffering form success.

Slangordboka.no

Å spytte kan blant annet brukes som slangord for å rappe (altså musikksjangeren).

Slangordboka.no

Å være midt i smørøyet betyr å være der ting skjer, midt i begivenhetenes sentrum. Uttrykket kommer av klatten med smør som man gjerne legger midt i grøten.

Slangordboka.no

Fulus er penger eller mynter på arabisk.

Sannsynligvis opphavet til flus, som et et vanlig slangord for penger i Norge.

Slangordboka.no

Soper er et nedsettende og ganske gammelt slangord for homofil.

Slangordboka.no

WCGW står for What Could Go Wrong (hva kan gå galt). WCGW blir ofte brukt ironisk i situasjoner der noen prøver noe som selvfølgelig må få et uheldig utfall.

For eksempel: Jeg tenker å sette stigen på toppen av en gardintrapp for å rekke opp til takrenna. WCGW liksom.

Slangordboka.no

Første del av uttrykket «mange bekker små gjør en stor å», som betyr at mange små bidrag kan bli stort til sammen. Alle bidrag hjelper. Se også Alle monner drar.

Slangordboka.no

Å snitche er å sladre, eller tyste på noen. Hvis noen gjør noe kriminelt og du sier i fra til politiet. Da er du en tyster, eller en snitch på engelsk. Britene bruker også ordet grass med samme betydning.

Anbefaler forresten å se den gode gamle Aksel Hennie-filmen Uno fra 2004.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.