Vi starter med ordet lag.

Ordet «lag» stammer fra det norrøne ordet «lag», som betyr «gruppe» eller «forsamling». I gamle dager var det vanlig å samle venner og familie til store fester for å markere spesielle anledninger. Disse festene ble kalt «lag».

I dag bruker vi fortsatt ordet «lag» når vi snakker om store feiringer, spesielt jubileer. Et 50-årslag er altså en fest for å feire at noen har levd i 50 år. Det er sjelden man snakker om en barnebursdag som for eksempel 8-årslag, men vi skal begynne med det nå.

Dag

Ordet «dag» er mer rett frem. Det er selve dagen, eller døgnet om du vil (de har forresten ikke noe ord for døgn på engelsk). Når vi snakker om en «bursdag», feirer vi dagen da noen ble født.

Så hvorfor bruker vi begge ordene?

Det ser ut til at vi har beholdt begge ordene fordi de har litt forskjellige nyanser. «Lag» understreker det sosiale aspektet ved feiringen – det å samle folk. Som tidligere nevnt, så er det jo som oftest brukt når noen er godt voksen. Ordet «Dag» fokuserer mer på selve datoen og det faktum at det har gått et visst antall år siden en bestemt hendelse.

Det er også verdt å merke seg at vi vanligvis bruker «lag» for å snakke om jubileer som markerer et rundt antall år (f.eks. 50-årslag, 25-års bryllupslag), mens vi bruker «dag» for å snakke om årlige feiringer (f.eks. bursdag, bryllupsdag).

Da har du fått ny kunnskap i dag også. Du kan gjerne tipse oss om ord eller uttrykk du er nysgjerrig på, så skal vi gjøre litt research og komme opp med en artikkel for deg! (Kanskje).

Hvis dere planlegger å feire 6-årslag. har Blipappa.no en artikkel med mange tips til aktiviteter som gjør barnebursdagen til en suksess. Aktivitetene kan sikkert overføres til voksenfeiringer også, men da må man sikkert involvere alkohol.