Søk

Et utvalg dialektord

Her er en samling med ulike dialektord vi ikke har hørt før.

Norske dialekter er kjent for å ha en rekke unike og til tider humoristiske ord og uttrykk som kan være forvirrende for folk fra andre deler av landet. Her er noen av de merkeligste dialektordene i Norge vi fant gjennom middels god research:

1. «Bjørnejæl (Trøndersk): Dette ordet refererer til en nysgjerrig person som blander seg i andres saker.

2. **»Knuke» (Nordlandsk)**: Dette ordet betyr å hælve over noe, som for eksempel en kopp med væske.

3. **»Sølekoss» (Sørlandsk)**: Dette er en beskrivelse av noen som er skitten eller full av gjørme.

4. **»Gubbe» (Møre og Romsdal)**: I denne dialekten kan «gubbe» referere til en gammel person, men også til en grise.

5. **»Skøvve» (Telemarksk)**: Dette ordet betyr å stange hodet mot noe, som en geit.

6. **»Snabelrås» (Trøndersk)**: Dette er en merkelig betegnelse for en potet.

7. **»Fusk» (Nordlandsk)**: I denne dialekten refererer «fusk» til en stokk eller en pinne.

8. **»Skaft» (Rogalandsk)**: I Rogaland kan dette ordet brukes for å beskrive en skumring, tussmørke eller skumringen i overgangen mellom dag og natt.

9. **»Skogslik» (Sørlandsk)**: Dette ordet betyr «som om det kommer fra skogen» og kan brukes til å beskrive noen som er rustikk eller naiv.

10. **»Kusma» (Trøndersk)**: Dette er en merkelig betegnelse for en katt.

11. **»Stusselig» (Vestlandsk)**: Dette ordet brukes til å beskrive noe som er trist eller ynkelig.

12. **»Bråkne» (Møre og Romsdal)**: Dette ordet betyr å kaste opp eller kaste opp maten.

Kjenner du til noen av disse, eller de helt ukjente for deg? Skriv til oss på Instagram.

Love & Peace, som Ringo Starr sier.

Artikkelen er skrevet av Redaksjonen

Redaksjonen i Slangordboka.no består av litteratur- og språkinteresserte nørds med bakgrunn i bokbransjen og kommunikasjon.

Vi trenger alltid flere artikler med interessante betraktninger og tolkninger av det norske språket. Ta kontakt med oss på post@slangordboka.no dersom du har en gjesteartikkel! Vi lenker mer enn gjerne til dine sider!

Flere artikler

«Trøkk» kan være en annen måte å skrive «trykk» på (du kan «trøkke» i deg en stor sjokoladeplate), men det kan også bety andre ting. For eksempel så kan det brukes for å beskrive god stemning («Her var det greit med trøkk!»)

«Trøkk» kan også brukes om å gå på anabole steroider.

Slangordboka.no

Niks betyr egentlig null, eller ingenting. Ordet kommer fra tyske nichts. I Norge brukes niks mest som en variant av nei, men vi har uttrykk som «null og niks», som betyr ingenting.

Slangordboka.no

Dersom noe selger eller går «som hakka møkk», går salget veldig bra og varene selges unna raskt.

Uttrykket kommer visstnok fra en tid (før første verdenskrig) da sjøfolk hakket opp fuglebæsj, kalt guano, som lå i tjukke lag på kysten av Sør-Amerika, for så å selge det som gjødsel. Arbeiderne hakket så raskt det klarte, fordi det var varmt og støvete, en skikkelig drittjobb, og de ville bli fort ferdig. Dette er den forklaringen Språkrådet har på uttrykket.

Slangordboka.no

Engelsk

Weirdo betyr raring.

Slangordboka.no

annonse:

Pace betyr fart – eller den tiden du bruker per km.

Man kan også bruke ordet som et verb, altså å pace (uttales pejse), evt. å pace seg. Det siste betyr å tilpasse farten etter noe bestemt. For eksempel hvis man skal delta i et løp, og ønsker å bruke en bestemt tid på å fullføre løpet, kan man pace seg slik at man løper med jevn fart per km, og treffer mål akkurat på ønsket tid.

Slangordboka.no

Ordet «reie» kan bety veldig mye, og alt kommer an på hvordan det brukes. Her er noen eksempler på hva ordet «reie» kan bety:

  • Å koke grøt
  • Å reise et sted eller reise seg
  • Å gjøre klart/stelle i stand
  • En huske/disse
  • Gammelt ord for en betaling folk gjorde til kirken/presten
  • Å børste eller gre hår/skjegg
  • Å forklare noe

Slangordboka.no

Uttrykket «å ta seg vann over hodet» betyr å påta seg flere oppgaver enn man klarer å håndtere – man «drukner» liksom i arbeidet.

Slangordboka.no

Engelsk

Å shadow banne betyr å gjøre innholde eller kommentarer fra visse brukere skjult for andre enn brukeren selv. På denne måten vil det kun være brukeren som ser sine egne tekster, ingen andre.

På grunn av manglende respons på innlegg (på grunn av shadow ban, så ingen ser det), er håpet at nettroll og andre som hetser på nett skal miste interessen og slutte med det de driver med.

Slangordboka.no

annonse:

Første del av uttrykket «mange bekker små gjør en stor å», som betyr at mange små bidrag kan bli stort til sammen. Alle bidrag hjelper. Se også Alle monner drar.

Slangordboka.no

Har du hatt en sang på hjernen noen gang? Å få noe på hjernen betyr at for eksempel en sang liksom har festet seg i hodet ditt og spilles av i ett sett i løpet av en dag. Som regel er dette helt ok, men av og til kan det være irriterende. Spesielt dersom du ikke kan sangen, eller det er en låt du ikke kan fordra.

Slangordboka.no

TRENDER NÅ:

Se slangordboka

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Lokale uttrykk

Annonse:

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.