samboer på engelsk - se oversettelse og forkaring

Woke

Woke er et engelspråkelig begrepp som opprinnelig betydde å være «våken» eller «bevisst» på sosial urettferdighet og diskriminering, spesielt knyttet til rase og etnisitet.

I dag kan det brukes både positivt og negativt:

Positivt: Av de som støtter bevegelsen, brukes «woke» for å beskrive en positiv holdning til sosial rettferdighet og inkludering.

Negativt: Av kritikere brukes begrepet ofte nedsettende for å beskrive det de oppfatter som overdreven politisk korrekthet, identitetspolitikk eller en «offermentalitet».

Slangordboka.no

Quisling

Gammelt ord

En «quisling» er en forræder, en som samarbeider med fienden.

Ordet har sitt opphav i Vidkun Quislings rolle under andre verdenskrig. Han hjalp nazistene å regjere over Norge, og ble etter krigen dømt som landsforræder.

Slangordboka.no

Aura

Aura refererer til den generelle energien eller stemningen en person utstråler. Det handler om personens utseende, stil, selvtillit, holdning og generelle «vibe».

En person med en god aura blir sett på som attraktiv, karismatisk og positiv, mens en person med en dårlig aura kan oppfattes som negativ, usikker eller utilnærmelig.

Slangordboka.no

Stølle

Lokal slang

Stølle betyr idiot eller tulling, flere steder i Norge. For eksempel i Sarpsborg og i Odalen, og sikkert flere steder også.

Slangordboka.no

Pretty privilege er et engelsk uttrykk som brukes når pene mennesker får fordeler på grunn av sitt utseende. For eksempel bedre karakterer, oftere jobbintervju eller at de generelt møter mindre motstand.

Slangordboka.no

Cyka blyat

Uttrykket «cyka blyat» er russisk og brukes som skjellsord, ofte i online gaming (spesielt CS). Direkte oversatt betyr det «jævla hore», der «cyka» betyr «hore» eller «bitch», og «blyat»/»blyad» betyr «jævla» eller «fuck».

Slangordboka.no

Truten

Gammelt ord

Truten er det samme som munnen eller leppene.

Man kan for eksempel si at man lager «trutmunn», og det betyr å stikke leppene ut til en «kyssemunn» eller å lage et såkalt «duckface».

Slangordboka.no

Konge

Når noe er konge, så er det bra. Brukes for å omtale noe i en positiv forstand.

Slangordboka.no

Cream pie

Engelsk

Dersom noen «cream paier» / «cream pier» (evt. krempaier) betyr det som regel at de under samleie ejakulerer (cummer) i partnerens anus eller vagina, uten at de bruker beskyttelse.

Slangordboka.no