Egt er en forkortelse for egentlig.
NORSK:
samboer
samboer
Engelsk oversettelse av samboer
ENGELSK:
cohabitant
cohabitant
Det er ikke så vanlig å si cohabitant. Bruk heller partner eller tilsvarende ord, så virker du ikke som en vandrende ordbok.
Hvis det handler om noen som bor sammen uten å være kjærester, kan du bruke ord som flat mate (britisk) eller room mate (amerikansk). Room mate betyr ikke at dere deler rom, bare adresse og bolig.
SE OGSÅ SLANGORD:
Uttrykket «å hoppe etter Wirkola» betyr å gjøre noe etter noen som har gjort det kjempebra, slik at det nesten vil være umulig å prestere like bra.
Bjørn Wirkola var en av verdens beste skihoppere på 60-tallet. I skikonkurranser la han lista kjempehøyt ved å gjøre gode, lange hopp. Den stakkaren som skulle hoppe rett etter han, klarte ikke å leve opp til forventningene.
Slangordboka.no
Å ha tunga rett i munnen eller å holde tunga rett i munnen referer til at man er forsiktig og presis.
Slangordboka.no
En gutvott er en guttunge, eller guttevalp. Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
Understood the assignment, altså [..] forstod oppgaven, brukes i sosiale medier for å anerkjenne at noen er gode på det de gjør eller har gjort en god jobb.
Slangordboka.no
Å bugge eller å bøgge noen betyr å plage eller irritere noen. Kommer fra det engelske uttrykket «to bug».
Eksempel (engelsk): Stop bugging me about this.
Eksempel (norsk): Han fortsetter å bøgge meg, selv om han har fått tilbake det jeg lånte.
Slangordboka.no
En keg er en øltønne. På engelsk kan keg også refereres til som en barrel.
Mente du slangordet keeg?
Slangordboka.no
Å sitte eller ligge andføttes betyr at to personer i samme seng har hode og føtter i motsatt ende av hverandre. Den ene har føttene i den andres hodeende, og vice versa.
Slangordboka.no
Et «clue» er et spor eller en ledetråd på engelsk. Ordet «cluet» er en grammatisk fornorsking av clue, altså bøyd på en måte som vi ville gjort med et norsk ord.
Slangordboka.no
Btw er et akronym for engelske «By The Way», som betyr «forresten».
Slangordboka.no
