Å være laidback er å være rolig, chill og enkel å ha med å gjøre. En laidback person stresses ikke lett, men tar det meste helt med ro.
NORSK:
samboer
samboer
Engelsk oversettelse av samboer
ENGELSK:
cohabitant
cohabitant
Det er ikke så vanlig å si cohabitant. Bruk heller partner eller tilsvarende ord, så virker du ikke som en vandrende ordbok.
Hvis det handler om noen som bor sammen uten å være kjærester, kan du bruke ord som flat mate (britisk) eller room mate (amerikansk). Room mate betyr ikke at dere deler rom, bare adresse og bolig.
SE OGSÅ SLANGORD:
Uttrykket «å ha en finger med i spillet» betyr å være involvert i noe, eller å ha innflytelse på noe. Sannsynligvis stammer uttrykket fra et kortspill, eller et annet spill der man bruker hendene.
Slangordboka.no
Å doxe eller doxxe noen er å legge ut info som navn, adresse eller telefonnummer om en person på nettet. Som regel mot personens vilje.
Eksempelvis hvis du er en anonym bruker på 4chan og skriver noe kontro, og andre brukere leter fram info ut i fra posthistorikk og annen tilgjengelig info. Når de legger ut den infoen om deg tilgjengelig for andre, da kan man si at du har blitt doxxet.
Slangordboka.no
Mad flex er å vise frem noe (eller gjøre noe) på en overdreven eller prangende måte.
Flex alene betyr å vise frem, ofte eiendeler, prestasjoner eller ferdigheter. Mad kan oversettes til vill, og forsterker betydningen og indikerer at flexingen er ekstrem eller iøynefallende.
Å kjøpe sjampis til hele klubben er mad flex. Å dukke opp på skolen i Lambo er også mad flex. Du skjønner tegninga.
Slangordboka.no
Low key, low-key eller low key. Når noe er low key så er det noe som på en måte er litt hemmelig. Ikke ved at man holder det hemmelig, men at man ikke er eksplisitt høylytt om det.
Å gjøre noe «low-key» betyr å gjøre det uten å tiltrekke seg mye oppmerksomhet eller lage noe stort nummer ut av det. Å være «low-key» forelsket betyr å ha følelser for noen, men ikke åpenlyst vise det eller fortelle det til alle. Å «low-key» like noe betyr å sette pris på det, men kanskje ikke være superentusiastisk eller snakke høyt om det.
Slangordboka.no
Uttrykket «stay kantet» er en fornorsking av det engelske slanguttrykket «stay edgy». Er man edgy betyr det at man prøver litt for hardt å være kul.
Uttrykket «stay kantet» ble brukt av artisten/ Tiktok-fenomenet Johnnyboaih på Tiktok.
Slangordboka.no
Ekstra vekt som man kan få når man er i et forhold og spiser mye sammen.
Slangordboka.no
Ille bra betyr «veldig bra». Ille kan brukes sammen med andre adjektiv også (f.eks. «Ille godt»). Dette er et klassisk uttrykk fra østfold, kanskje spesielt Fredrikstad, Sarpsborg og Halden.
Slangordboka.no
Skløtte er et slangord for det kvinnelige kjønnsorgan. Ble populært med DJ Broiler en gang i tiden, mulig det ble sagt i Mjøndalen før dette.
Slangordboka.no
Ordet «safety» blir brukt til å advare de rundt om at du kommer til å gasse dem/fjerte snart.
Slangordboka.no
Ta det kuli er en oppfordring til å slappe av. I overført betydning kan det også være en oppfordring til å la noe være / ikke stress med det.
Slangordboka.no
Et slangord kidsa bruker for å stikke. Enten å stikke av eller å stikke bort til noen. Så raskt som et jetfly, liksom.
Slangordboka.no
