Sjur kan bety flere ting, for eksempel ru (motsatt av glatt) på Sørlandet, og ustø eller vinglete i Midt-Norge..
NORSK:
samboer
samboer
Engelsk oversettelse av samboer
ENGELSK:
cohabitant
cohabitant
Det er ikke så vanlig å si cohabitant. Bruk heller partner eller tilsvarende ord, så virker du ikke som en vandrende ordbok.
Hvis det handler om noen som bor sammen uten å være kjærester, kan du bruke ord som flat mate (britisk) eller room mate (amerikansk). Room mate betyr ikke at dere deler rom, bare adresse og bolig.
SE OGSÅ SLANGORD:
Melkerute er brukt som betegnelse på en reiserute med mange stopp.
Slangordboka.no
BGD kan sikkert stå for mye, men vi har hørt det bli brukt om «bare glem det».
Har du andre betydninger for bgd – send oss en melding!
Slangordboka.no
AFD kan stå for Away From Device, altså at man ikke er ved PC, mac eller mobil for øyeblikket.
AfD kan også stå for det høyrepopulistiske, rasistiske tyske politiske partiet Alternative for Deutchland, som også kalles Alternative for Douchebags.
Slangordboka.no
Dersom noe selger eller går «som hakka møkk», går salget veldig bra og varene selges unna raskt.
Uttrykket kommer visstnok fra en tid (før første verdenskrig) da sjøfolk hakket opp fuglebæsj, kalt guano, som lå i tjukke lag på kysten av Sør-Amerika, for så å selge det som gjødsel. Arbeiderne hakket så raskt det klarte, fordi det var varmt og støvete, en skikkelig drittjobb, og de ville bli fort ferdig. Dette er den forklaringen Språkrådet har på uttrykket.
Slangordboka.no
Demure er ikke et slangord, men et engelsk ord. Demure sees ofte i sammenheng med Tiktok-frasen very mindful, very demure.
Når noe er demure, så er det nedtonet (altså ikke skrikende), beskjedent og smakelig. Typ sånn interiør-katalog zen.
Slangordboka.no
Sløg kan bety flere ting.
For eksempel kan «sløg» brukes om å være smart, og ikke lett å lure.
«Sløg» kan også være en måte å skrive «slug» på. En slug kan være en stor husløs snegle eller en kule som av og til brukes på jakt.
Slangordboka.no
Å swerve er å aktivt prøve å unngå personer, situasjoner, hat eller oppgaver.
Har du forslag til andre beskrivelser av ordet swerve, send oss en melding!
Slangordboka.no
Uttrykket «å sette sinnene i kok» betyr å gjøre folk veldig sinte eller opprørte. Det brukes om noe som skaper sterke følelser eller reaksjoner.
Slangordboka.no
Ghosting er når en person slutter å svare på meldinger eller telefoner uten å si hvorfor, og bare forsvinner ut av livet ditt uten noe farvel eller forklaring.
Slangordboka.no
Uttrykket «saken er biff» betyr at noe er i orden eller greit. Det har visstnok ikke noe med matretten «biff» å gjøre, men kommer, ifølge språkrådet, fra det svenske ordet bifallen (som betyr godkjent).
Slangordboka.no
