501, sies ofte som oppdelte siffer: Fem-null-en. Tallet referer til buksemodellen 501 fra Levis.
NORSK:
samboer
samboer
Engelsk oversettelse av samboer
ENGELSK:
cohabitant
cohabitant
Det er ikke så vanlig å si cohabitant. Bruk heller partner eller tilsvarende ord, så virker du ikke som en vandrende ordbok.
Hvis det handler om noen som bor sammen uten å være kjærester, kan du bruke ord som flat mate (britisk) eller room mate (amerikansk). Room mate betyr ikke at dere deler rom, bare adresse og bolig.
SE OGSÅ SLANGORD:
Læll er en forkortelse for allikevell, som i "arti' læll". Brukes i Trondheim.Slangordboka.no
At noe er «stille før stormen» betyr at det er en forventning om mer turbulente tider fremover. Det kan brukes om faktisk storm. At en storm er varslet, men akkurat nå er det rolig – da er det stille før stormen, bokstavlig talt.
Man kan også bruke uttrykket i andre sammenhenger. For eksempel hvis en baby er glad, mett og fornøyd, men man vet at snart blir han trøtt og skriker i en halvtime. Da er det også «stille før stormen».
Slangordboka.no
Tyy (evt. med flere y’er) er bare en annen måte å skrive ty (thank you) på. Man føler kanskje at jo flere y’er jo større er takken.
Slangordboka.no
Bm er en forkortelse for broren min, så bmsa betyr brødrene mine (flertall av bm). Bmsa brukes som regel for å beskrive vennene dine.
For eksempel: «Dere er bmsa mine!»
Slangordboka.no
Å wacke er en forsnorskning av to whack, som betyr å ta livet av noen / slå. Stor forskjell fra å beskrive noe eller noen som wack eller wacky.
Slangordboka.no
Å ditche noen betyr å forlate noen, droppe, slå opp eller svikte noen.
For eksempel: «Anton og jeg skulle egentlig på kino i går, men han ditcha meg, og dro på byen istedenfor.»
Slangordboka.no
Selve ordet chat kommer fra engelsk og betyr prat. Ordet chatter betyr å prate sammen eller skrive til hverandre.
Ordet chat kan også brukes tilsvarende bro eller bruh. Da bruker personen chat på samme måte som en Twitch-streamer som snakker til chatten sin. «What do you think, chat?»
Slangordboka.no
Frdy er en forkortelse som enten kan bety «ferdig» eller «friday».
Vet du om andre betydninger av ordet frdy? Send oss en melding!
Slangordboka.no
Kurinj betyr småsyk eller ikke helt i form, og brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
Zatla er et tunisisk slangord for hasj. Selve ordet betyr forgiftning eller nytelse.
Slangordboka.no
