No cap brukes for å understreke at man snakker sant eller mener det man sier. Cap betyr å lyve.
annonse:
Engelsk
Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.
Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller
Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:
«Give me that Asgeir Borgermoen fade».
Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:
«Say less, fam»
Slangordboka.no
annonse:
Ordet nyash kommer fra Nigeriansk pidginengelsk, og brukes om en kvinnelig bakside/ rumpe.
Slangordboka.no
NPC er et akronym som står for «Non-Player Character», og blir mye brukt på internett om personer som ikke klarer å tenke selv, men følger alle andre. Altså mennesker som har en identitet kun basert på omgivelsene og ikke sitt eget indre liv. Begrepet blir brukt negativt.
En NPC var originalt personer i et dataspill som ikke styres av spilleren, men som kun er med som bakgrunn eller som folk hovedpersonen skal interagere med.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Slangordboka.no
annonse:
Å «gå bananas» brukes om å bli veldig glad, tullete eller sint for noe. Å bli helt gal.
Eksempel: «Wow, hun kommer til å gå helt bananas når hun får se hva du har kjøpt til henne!»
Slangordboka.no
Dunka dalahest referer til en sang som heter Dunka dalahest, og ordene har ingen sammenheng utenom det.
Dalahest / dalahäst som slanguttrykk derimot er brukt i flere låter, og det kan det referere til seksuelle handlinger eller en bestemt sexstilling.
Her er to låter med ordet dalahest:
Rasmus Gozzi & Fröken Snusk har en låt som heter Rid mig som en dalahäst.
Sandra Lyng & Hagle sier at det er lov å være dalahest i låten Dum i haue (sånn cirka 12 sekunder ut i låten).
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Å være dollet opp betyr å være veldig pyntet og sminket. Som en «doll», en dukke. På engelsk kan man si «to doll up».
Slangordboka.no
annonse:
Å «jatte med» betyr å være enige med alt noen gjør og sier, og å være med på alt, uansett om man er enig eller ei. Evt. «snakke noen etter munnen».
Eksempel: «Siri sa vi skulle gjøre ting, og vi bare jattet med egentlig. Hun bestemte jo.»
Slangordboka.no
Halux valgus, deformert forfot hvor stortåa er vinklet inn mot de andre tærne. Da blir innerste stortåleddet deformert og danner en jokk. Ordet brukes i Arendal.
Slangordboka.no
