KRLE på engelsk - se oversettelse og forkaring

Både vinter og vår

Både vinter og vår er et gammelt uttrykk som ofte brukes for å si at noe varer lenge, eller at man har holdt sammen i både motgang og medgang. Brukes på samme måte som «gjennom tykt og tynt».

Uttrykket er gammelt, sannsynligvis fra 1700-tallet, og på den tiden var store deler av Norge et bondesamfunn, der årstidene i stor grad preget hverdagen og avlingene. Så i dette uttrykket, symboliserer vinteren motgang, kulde og slit, mens våren står for fornyelse, håp og vekst.

For eksempel: De har holdt sammen i både vinter og vår.

Slangordboka.no

Munting

Engelsk

Munting er forhåpentligvis et oppfunnet ord som beskriver et horribelt scenario der to personer graver opp et lik, hopper på det, og «drikker» den råtne væsken som tyter ut av det. Nasty..

I Australia kaller de det å være så full at man kaster opp for «munting», og å være «munted».

Slangordboka.no

Khoya

Fremmedord

Khoya betyr broren min eller «en så god venn at det kunne vært broren min» på arabisk.

Slangordboka.no

Dick pick

Engelsk

Et dick pick er et bilde av en penis, enkelt og greit.

Eksempel på bruk: «Han fyren vi møtte i helgen sendte meg masse dick picks, så jeg blokkerte han.»

Slangordboka.no

Å male byen rød

Uttrykk

Å male byen rød er ofte et mål når man skal feste og ha det gøy ute på byen.

Slangordboka.no

Daumann

Maritimt uttrykk

Daumann er et lodd som festes på ankerkjettingen på en båt, for å tvinge ankere raskere ned mot bunnen.

Slangordboka.no

Yngling

Yngling er en person som ikke er 18 år enda, men heller ikke et barn. Stor ungdom, ville kanskje Tande P sagt (eller rappet).

Parkteateret i Oslo kaller konserter med fri alder (uten alkoholsalg) for Yngling.

Slangordboka.no

Jetta

Jetta betyr dro, stakk eller reiste. Det er fortidsversjonen av å jette.

Eksempel: Jeg jetta fra festen da hun dukket opp.

Slangordboka.no

Omd

Engelsk / Forkortelse

Omd står for «oh, my days» (evt. «oh, my damn»), et britisk uttrykk for overraskelse og entusiasme. Brukes på samme måte som «oh, my God», for eksempel.

Slangordboka.no

Forsmedelig

Gammelt ord

Forsmedelig betyr skammelig, nedverdigende og ydmykende, men kan også bety ondskapsfull og ergerlig.

Slangordboka.no

Snx

Forkortelse

Forkortelsen «snx» ble brukt av de kule kidsa på starten av 00-tallet for å si «snakkes», som regel brukt i SMS-form. Kunne eventuelt også bruke «sneiks», men det var bare for de ekstremt kule.

Slangordboka.no

Loner

Engelsk

En loner er en person som ofte er alene, og ikke har mange venner.

Det trenger ikke alltid være negativt, men i slang og dagligtale kan det ofte ha en litt utenfor eller isolert klang – som at personen ikke passer helt inn sosialt eller velger å stå utenfor fellesskapet.

Slangordboka.no

Stutebuve

Lokal slang

Stutebuve er et ord fra Telemark, og som kan oversettes til «idiot» eller «et ufint menneske». Ordet er satt sammen av «stut»som betyr okse, og «buve», som kan bety buse.

Slangordboka.no

Snhi

Snhi er en feilstavelse av schni, som igjen er et slangord for snus.

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av KRLE

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}