KRLE på engelsk - se oversettelse og forkaring

Ick

En «ick» er en plutselig følelse av avsky eller vemmelse du får for noen du er tiltrukket av eller interessert i, eller noe du generelt misliker (med personer, steder, samfunnet etc). Icks er subjektive, og vi har alle forskjellige ting vi misliker eller hater på.

For å gjøre det litt enklere så kan vi dele icks opp i noen kategorier:

Fysiske icks: Dårlig ånde, dårlig hygiene, spesielle måter å spise på, en klesplagg eller frisyre du ikke liker. Personlighets-icks: Mangel på manerer, dårlig humor, overdreven skryting, uhøflighet mot andre. Atferds-icks: Å være klåfingret, snakke med mat i munnen, bruke baby-stemme, være overdrevent opptatt av sosiale medier.

Slangordboka.no

Brelete

Å være brelete er å være en mammadalt eller veldig kosete.

Slangordboka.no

Bobardino Crocodilo

TikTok

Er en TikTok-karakter formet som en krokodille og et bombefly. Se mer italian brainrot her.

Slangordboka.no

Dunka

Dunka kan bety spiste.

Slangordboka.no

Hemsko

Gammelt ord

Hemsko betyr et hinder eller en demper, for eksempel kan en fotskade være en hemsko for bevegelsesfrihet eller en dårlig karakter kan være en hemsko for juleferieglede.

Originalt kommer ordet fra tysk hemmschuh, og er en bremsekloss – en slags kileformet innretning som skal hindre for eksempel parkerte hjul fra å trille avgårde.

Slangordboka.no

Harakat

Harakat betyr bråk, kaos, oppstyr. Ordet brukes mye i sverige.

Kommer fra det arabiske ordet haraka, som blant annet betyr bevegelse.

Slangordboka.no

Shwa

Noen bruker «shwa» (evt. «schwa») istedenfor ord som «wow!«.

Shwa kan også referere til den Canadiske byen Oshawa.

Slangordboka.no

Holde i sjakk

Gammelt uttrykk

Å holde noe i sjakk / holde noen i sjakk betyr å ha noen under kontroll, og passe på at noen eller noe ikke tar overhånd.

Slangordboka.no

Judas

Gammelt ord

Når ordet «Judas» brukes som slang, refererer det til en forræder – altså en person som svikter noen de står nær.

Uttrykket kommer fra Judas Iskariot, disippelen som ifølge Bibelen forrådte Jesus for 30 sølvpenger. På grunn av denne historien brukes «Judas» som et nedsettende kallenavn for noen som sviker andres tillit, spesielt i nære relasjoner eller grupper.

Slangordboka.no